Zverev win Paris Masters after rising to world number two

Zverev, 27, now boasts seven ATP 1000-level titles over the course of his career, following two wins in Rome and Madrid, as well as victories in Montreal and Cincinnati.

• Zverev, 27 tuổi, hiện có bảy danh hiệu ATP 1000 trong suốt sự nghiệp của mình, sau hai chiến thắng ở Rome và Madrid, cũng như các chiến thắng ở Montreal và Cincinnati.

It was a happy return to Paris for Zverev, after he lost the French Open final in five sets to Carlos Alcaraz in June. Four years ago he lost the 2020 Paris Masters championship match to Daniil Medvedev.

• Đây là một sự trở lại hạnh phúc tại Paris cho Zverev, sau khi anh thua trận chung kết Pháp Mở rộng trong năm set trước Carlos Alcaraz vào tháng Sáu. Bốn năm trước, anh đã thua trận chung kết Paris Masters 2020 trước Daniil Medvedev.

"I knew I had to play like this to win today," said Zverev, who opened his victory speech by apologizing to the crowd at Paris' Bercy Arena.

• "Tôi biết tôi phải chơi như thế này để giành chiến thắng hôm nay," Zverev nói, mở đầu bài phát biểu chiến thắng của mình bằng cách xin lỗi khán giả tại Bercy Arena của Paris.

"I want to congratulate Ugo on an incredible week, he's an incredible player,": he added. "If you continue like this, you'll be able to lift trophies like this. This is not your last chance, Ugo."

• "Tôi muốn chúc mừng Ugo vì một tuần đáng kinh ngạc, anh ấy là một tay vợt tuyệt vời," anh ấy nói thêm. "Nếu anh tiếp tục như thế này, anh sẽ có thể nâng những chiếc cúp như thế này. Đây không phải là cơ hội cuối cùng của anh đâu, Ugo."

Zverev's victory in Saturday's semi-final meant the current world number three will overtake Spain's Alcaraz in the new updated rankings.

• Chiến thắng của Zverev trong trận bán kết hôm thứ Bảy có nghĩa là tay vợt đang đứng thứ ba thế giới sẽ vượt qua Alcaraz của Tây Ban Nha trong bảng xếp hạng cập nhật mới.

The German will next play the ATP Finals in Turin from Nov. 10-17, where he will seek to emulate his past successes in 2018 and 2021 at the season-ending showpiece.

• Tay vợt người Đức sẽ tiếp tục thi đấu tại ATP Finals ở Turin từ ngày 10-17 tháng 11, nơi anh sẽ tìm cách tái hiện thành công của mình vào các năm 2018 và 2021 tại sự kiện kết thúc mùa giải.

Zverev will head into the event as the player with the most wins this year as Sunday's victory in the French capital was his 66th in 2024, taking him one ahead of world number one Jannik Sinner.

• Zverev sẽ bước vào sự kiện này với tư cách là tay vợt có nhiều chiến thắng nhất trong năm nay khi chiến thắng vào Chủ nhật tại thủ đô nước Pháp là chiến thắng thứ 66 của anh trong năm 2024, đưa anh vượt qua tay vợt số một thế giới Jannik Sinner.

For 26-year-old Humbert it was a chastening experience at the end of a week that will live long in his memory as he reached his career-first Masters final on home soil.

• Đối với Humbert 26 tuổi, đó là một trải nghiệm đáng nhớ vào cuối một tuần sẽ sống mãi trong ký ức của anh khi anh đạt tới trận chung kết Masters đầu tiên trong sự nghiệp trên sân nhà.

The world number 18 stunned four-time Grand Slam winner Alcaraz in the last 16 as he delighted the vocal home crowds on his way to becoming the first French finalist at the indoor event in 13 years.

• Tay vợt đứng thứ 18 thế giới đã làm kinh ngạc người hâm mộ khi đánh bại nhà vô địch Grand Slam bốn lần Alcaraz ở vòng 16 đội, làm hài lòng đám đông cổ động viên nhà trên con đường trở thành tay vợt người Pháp đầu tiên vào chung kết sự kiện trong nhà sau 13 năm.

"I want to congratulate Zverev for the quality of the tennis he has played all this week, and season," said Humbert.

• "Tôi muốn chúc mừng Zverev vì chất lượng quần vợt mà anh ấy đã chơi suốt tuần này và cả mùa giải," Humbert nói.

"I came as a kid to watch matches at the Paris Masters, and it made me want to do what I do," he added. "So I'm very happy to have reached the final."

• "Tôi từng đến xem các trận đấu tại Paris Masters khi còn nhỏ, và điều đó khiến tôi muốn làm những gì tôi đang làm," anh ấy nói thêm. "Vì vậy, tôi rất hạnh phúc khi đã đến được trận chung kết."