Zhang Ziyi’s ex-husband posts photo with 19-year-younger girlfriend for first time to deny dating rumors with Ning Jing

Chinese musician Wang Feng (R) and his girlfriend Li Qiao. Photo from Wang's Weibo

• Nhạc sĩ Trung Quốc Vương Phong (phải) và bạn gái Lý Kiều. Ảnh từ Weibo của Vương

In the photo, Wang is seen sitting closely with his girlfriend, both smiling. "We’re doing fine, so please stop the wild guessing!" he captioned the post.

• Trong bức ảnh, Vương ngồi gần bạn gái, cả hai đều cười tươi. "Chúng tôi vẫn ổn, xin đừng đoán già đoán non nữa!" anh chú thích bài đăng.

The musician further apologized to Ning for causing any trouble and urged people not to believe rumors spread by marketing accounts. Ning, 53, is best known for her roles in the films "In the Heat of the Sun," "Red River Valley," "Lover’s Grief over the Yellow River," and the television series "Xiaozhuang Epic."

• Nhạc sĩ này cũng xin lỗi Ninh vì đã gây ra bất kỳ rắc rối nào và kêu gọi mọi người không tin vào tin đồn do các tài khoản tiếp thị lan truyền. Ninh, 53 tuổi, nổi tiếng với các vai diễn trong các bộ phim "Nhiệt Huyết Sa Trường," "Cao Lương Đỏ," "Tình Yêu Trên Sông Hoàng Hà," và bộ phim truyền hình "Hiệp Khách Hành."

Wang’s post comes after speculation about his relationship with Ning following the circulation of a photo showing him holding her hand at what was reported to be her birthday party, according to Yahoo! Life Singapore.

• Bài đăng của Vương xuất hiện sau khi có tin đồn về mối quan hệ của anh với Ninh sau khi một bức ảnh cho thấy anh nắm tay cô tại một bữa tiệc sinh nhật được cho là của cô, theo Yahoo! Life Singapore.

Li and Wang’s relationship became public in May 2024 when they were spotted dining with Wang’s mother and children on Mother’s Day. Soon after, Wang confirmed their romantic involvement, revealing that Li’s bold personality inspires him and fuels his artistic creativity.

• Mối quan hệ của Lý và Vương trở nên công khai vào tháng 5 năm 2024 khi họ bị phát hiện dùng bữa cùng mẹ và các con của Vương vào Ngày Của Mẹ. Ngay sau đó, Vương xác nhận mối quan hệ tình cảm của họ, tiết lộ rằng tính cách táo bạo của Lý truyền cảm hứng cho anh và thúc đẩy sự sáng tạo nghệ thuật của anh.

35-year-old Li, also known as Sen Lin Bei, holds an arts degree and works in Xinjiang’s tourism sector, according to Sina.

• Lý, 35 tuổi, còn được biết đến với tên Sen Lin Bei, có bằng cấp về nghệ thuật và làm việc trong ngành du lịch của Tân Cương, theo Sina.

Wang, a 54-year-old prominent figure in China’s rock music scene, is also well-known as a coach on "The Voice of China." He married Zhang, now 46, in 2015, marking his third marriage and her first.

• Vương, 54 tuổi, một nhân vật nổi bật trong làng nhạc rock Trung Quốc, cũng được biết đến với vai trò là huấn luyện viên trong chương trình "The Voice of China." Anh kết hôn với Chương, hiện 46 tuổi, vào năm 2015, đánh dấu cuộc hôn nhân thứ ba của anh và lần đầu tiên của cô.

The couple announced their separation in Oct. 2023.

• Cặp đôi thông báo chia tay vào tháng 10 năm 2023.

Zhang gained international fame with her role in the 2000 film "Crouching Tiger, Hidden Dragon," which earned 10 Academy Award nominations. She has also received widespread acclaim for her performance in the 2013 film "The Grandmaster."

• Chương nổi tiếng quốc tế với vai diễn trong bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long" năm 2000, bộ phim đã nhận được 10 đề cử Oscar. Cô cũng nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn trong bộ phim "Nhất Đại Tông Sư" năm 2013.