Zhang Ziyi stuns in Cong Tri gown at 2025 Gold Gala Awards

Chinese actress Zhang Ziyi attends the 2025 Gold Gala Awards in a gown made by Vietnamese designer Cong Tri. Photo from Zhang's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Zhang Ziyi tham dự Lễ trao giải Gold Gala 2025 trong chiếc váy do nhà thiết kế Việt Nam Công Trí thực hiện. Ảnh từ Weibo của Zhang

Zhang’s gown is from Tri’s Fall/Winter 2025 collection. The figure-hugging design featured a V-shaped neckline, subtle pleats on the skirt, and sharp-shouldered detailing, which added a bold and powerful touch to her look.

• Chiếc váy của Zhang nằm trong bộ sưu tập Thu/Đông 2025 của Công Trí. Thiết kế ôm sát cơ thể với đường viền cổ hình chữ V, các chi tiết xếp ly tinh tế trên váy và phần vai sắc nét, tạo nên vẻ mạnh mẽ và táo bạo cho diện mạo của cô.

She paired the gown with a striking jewelry set from Tiffany.

• Cô kết hợp chiếc váy với bộ trang sức nổi bật từ Tiffany.

Zhang’s team worked closely with Tri in April to prepare for the event. Tri expressed his delight at being chosen by the internationally renowned actress, noting that she appreciated his design.

• Đội ngũ của Zhang đã làm việc chặt chẽ với Công Trí vào tháng Tư để chuẩn bị cho sự kiện này. Công Trí bày tỏ niềm vui khi được nữ diễn viên nổi tiếng quốc tế lựa chọn, lưu ý rằng cô đã đánh giá cao thiết kế của ông.

The Gold Gala Awards 2025 was held in Los Angeles on May 10 to honor individuals of Asian descent for their outstanding contributions to the arts and community. Other honorees included Chinese director Ang Lee, Indian actress and beauty queen Priyanka Chopra, American filmmaker Jon M. Chu, and American rapper Megan Thee Stallion.

• Lễ trao giải Gold Gala 2025 được tổ chức tại Los Angeles vào ngày 10 tháng 5 nhằm tôn vinh những cá nhân gốc Á có đóng góp xuất sắc cho nghệ thuật và cộng đồng. Các cá nhân được vinh danh khác bao gồm đạo diễn Trung Quốc Ang Lee, nữ diễn viên và hoa hậu Ấn Độ Priyanka Chopra, nhà làm phim người Mỹ Jon M. Chu, và rapper người Mỹ Megan Thee Stallion.

The event was organized by Gold House, a non-profit organization dedicated to advancing the interests of the Asian and Pacific Islander communities.

• Sự kiện được tổ chức bởi Gold House, một tổ chức phi lợi nhuận dành riêng cho việc thúc đẩy lợi ích của cộng đồng người Á và Đảo Thái Bình Dương.

Zhang, 46, gained global recognition for her role in the 2000 film "Crouching Tiger, Hidden Dragon," which received 10 Academy Award nominations. She also earned numerous awards for her performance in the 2013 film "The Grandmaster."

• Zhang, 46 tuổi, đã được công nhận toàn cầu qua vai diễn của cô trong bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long" năm 2000, bộ phim này đã nhận được 10 đề cử Giải Oscar. Cô cũng đã giành được nhiều giải thưởng cho vai diễn trong bộ phim "Nhất Đại Tông Sư" năm 2013.

Tri, 47, hails from Da Nang in central Vietnam. He founded his brand in 2009 and has since become a favorite designer for many A-list celebrities, including Adele, Beyoncé, Miley Cyrus, Jennifer Lopez, Charlize Theron, Katy Perry, and Rihanna.

• Công Trí, 47 tuổi, đến từ Đà Nẵng ở miền Trung Việt Nam. Ông thành lập thương hiệu của mình vào năm 2009 và kể từ đó đã trở thành nhà thiết kế yêu thích của nhiều ngôi sao nổi tiếng, bao gồm Adele, Beyoncé, Miley Cyrus, Jennifer Lopez, Charlize Theron, Katy Perry, và Rihanna.