YouTube star MrBeast demanded compensation for Mexican temple videos

A video of the social media star visiting Mayan ruins has been viewed around 60 million times since May 10 on YouTube, where he has 395 million subscribers.

• Một video về ngôi sao mạng xã hội này ghé thăm các di tích của người Maya đã được xem khoảng 60 triệu lần kể từ ngày 10 tháng 5 trên YouTube, nơi ông có 395 triệu người đăng ký.

In the video, titled "I Explored 2000 Year Old Ancient Temples," the influencer explores the ancient Mayan cities including Calakmul and Chichen Itza in southeastern Mexico.

• Trong video có tiêu đề "Tôi đã khám phá những ngôi đền cổ 2000 năm," người có ảnh hưởng này khám phá các thành phố cổ của người Maya bao gồm Calakmul và Chichen Itza ở miền đông nam Mexico.

"I can't believe the government's letting us do this," he said after entering a pyramid, prompting criticism from several users who complained that MrBeast had access to areas restricted to Mexicans.

• "Tôi không thể tin rằng chính phủ đã cho phép chúng tôi làm điều này," ông nói sau khi vào một kim tự tháp, gây ra sự chỉ trích từ một số người dùng phàn nàn rằng MrBeast đã tiếp cận các khu vực bị hạn chế đối với người Mexico.

On Wednesday, Mexican President Claudia Sheinbaum requested clarification on the conditions under which the YouTuber was granted access.

• Vào thứ Tư, Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum yêu cầu làm rõ các điều kiện mà YouTuber đã được cấp quyền tiếp cận.

In the video, the celebrity also advertises his own brand snacks, calling them "Mayan-approved," prompting an official complaint from the National Institute of Archaeology and History.

• Trong video, ngôi sao này cũng quảng cáo các món ăn nhẹ của thương hiệu riêng của mình, gọi chúng là "được người Maya chấp thuận," dẫn đến khiếu nại chính thức từ Viện Quốc gia về Khảo cổ học và Lịch sử.

While Mexico is "pleased that YouTubers and all the world's young people appreciate the value of our indigenous civilizations," it "strongly condemns those who take advantage," the institute wrote in a social media post.

• Mặc dù Mexico "rất vui khi các YouTuber và tất cả thanh niên trên thế giới đánh giá cao giá trị của nền văn minh bản địa của chúng tôi," nhưng "cực kỳ lên án những người lợi dụng," viện đã viết trong một bài đăng trên mạng xã hội.

The permit issued to production company Full Circle Media did not authorize "the use of the image of the archaeological sites for the advertising of commercial brands for private profit," it added.

• Giấy phép được cấp cho công ty sản xuất Full Circle Media không cho phép "sử dụng hình ảnh của các địa điểm khảo cổ để quảng cáo các thương hiệu thương mại nhằm mục đích lợi nhuận cá nhân," viện bổ sung.

Mexico is "demanding compensation for damages and a public retraction, due to noncompliance with the terms," it said.

• Mexico "yêu cầu bồi thường thiệt hại và công khai xin lỗi, do không tuân thủ các điều khoản," viện nói.

In Merida, the capital of Yucatan state where Chichen Itza is located, several residents expressed their disapproval of the access given to the YouTuber.

• Ở Merida, thủ phủ của bang Yucatan nơi Chichen Itza tọa lạc, một số cư dân bày tỏ sự không hài lòng về việc cho phép YouTuber tiếp cận.

"Restrictions and regulations should apply to everyone: domestic tourists, foreign visitors, as well as us locals," said tour guide Jose Elias Aguayo, 53.

• "Các hạn chế và quy định nên áp dụng cho tất cả mọi người: du khách nội địa, du khách nước ngoài, cũng như chúng tôi - những người dân địa phương," hướng dẫn viên du lịch Jose Elias Aguayo, 53 tuổi, nói.