Young people are turning to ChatGPT and Gemini for their daily news fix

The yearly survey from the Reuters Institute for the Study of Journalism, published Tuesday, found "for the first time" that significant numbers of people were using chatbots to get headlines and updates, director Mitali Mukherjee wrote.

• Khảo sát hàng năm của Viện Nghiên cứu Báo chí Reuters, được công bố vào thứ Ba, phát hiện "lần đầu tiên" rằng số lượng đáng kể người dùng đang sử dụng chatbot để nhận tiêu đề và các bản cập nhật, giám đốc Mitali Mukherjee viết.

Attached to Britain's Oxford University, the Reuters Institute annual report is seen as unmissable for people following the evolution of media.

• Gắn liền với Đại học Oxford của Anh, báo cáo hàng năm của Viện Reuters được coi là không thể bỏ qua đối với những người theo dõi sự phát triển của truyền thông.

Just 7% of people report using AI to find news, according to the poll of 97,000 people in 48 countries, carried out by YouGov.

• Chỉ có 7% số người báo cáo sử dụng AI để tìm tin tức, theo cuộc khảo sát của 97.000 người ở 48 quốc gia, do YouGov thực hiện.

But the proportion is higher among the young, at 12% of under-35s and 15% of under-25s.

• Nhưng tỷ lệ này cao hơn ở giới trẻ, với 12% ở độ tuổi dưới 35 và 15% ở độ tuổi dưới 25.

The biggest-name chatbot -- OpenAI's ChatGPT -- is the most widely used, followed by Google's Gemini and Meta's Llama.

• Chatbot nổi tiếng nhất -- ChatGPT của OpenAI -- là được sử dụng rộng rãi nhất, tiếp theo là Gemini của Google và Llama của Meta.

Respondents appreciated relevant, personalized news from chatbots.

• Người trả lời khảo sát đánh giá cao tin tức có liên quan và cá nhân hóa từ chatbot.

Many more used AI to summarize (27%), translate (24%) or recommend (21%) articles, while almost one in five asked questions about current events.

• Nhiều người khác sử dụng AI để tóm tắt (27%), dịch (24%) hoặc đề xuất (21%) bài viết, trong khi gần một trong năm người đặt câu hỏi về các sự kiện hiện tại.

Distrust remains, with those polled on balance saying AI risked making the news less transparent, less accurate and less trustworthy.

• Sự không tin tưởng vẫn tồn tại, với những người được khảo sát cho rằng AI có nguy cơ làm cho tin tức kém minh bạch, kém chính xác và kém đáng tin cậy hơn.

Rather than being programmed, today's powerful AI "large language models" (LLMs) are "trained" on vast quantities of data from the web and other sources -- including news media like text articles or video reports.

• Thay vì được lập trình, các "mô hình ngôn ngữ lớn" (LLMs) AI mạnh mẽ ngày nay được "huấn luyện" trên một lượng lớn dữ liệu từ web và các nguồn khác -- bao gồm cả truyền thông tin tức như bài viết văn bản hoặc báo cáo video.

Once trained, they are able to generate text and images in response to users' natural-language queries.

• Khi đã được huấn luyện, chúng có khả năng tạo văn bản và hình ảnh để phản hồi các truy vấn ngôn ngữ tự nhiên của người dùng.

But they present problems including "hallucinations" -- the term used when AI invents information that fits patterns in their training data but is not true.

• Nhưng chúng gặp phải các vấn đề bao gồm "ảo giác" -- thuật ngữ được sử dụng khi AI phát minh thông tin phù hợp với các mẫu trong dữ liệu huấn luyện của chúng nhưng không đúng sự thật.

Scenting a chance at revenue in a long-squeezed market, some news organizations have struck deals to share their content with developers of AI models.

• Đánh hơi cơ hội doanh thu trong thị trường đã bị ép lâu dài, một số tổ chức tin tức đã ký kết các thỏa thuận chia sẻ nội dung của họ với các nhà phát triển mô hình AI.

Agence France-Presse (AFP) allows the platform of French AI firm Mistral to access its archive of news stories going back decades.

• Hãng thông tấn Pháp (AFP) cho phép nền tảng của công ty AI Pháp Mistral truy cập vào kho lưu trữ tin tức của mình từ hàng thập kỷ trước.

Other media have launched copyright cases against AI makers over alleged illegal use of their content, for example the New York Times against ChatGPT developer OpenAI.

• Các phương tiện truyền thông khác đã khởi kiện vi phạm bản quyền chống lại các nhà sản xuất AI về việc sử dụng nội dung của họ một cách bất hợp pháp, chẳng hạn như New York Times chống lại nhà phát triển ChatGPT OpenAI.

News still a draw for X

• Tin tức vẫn là sức hút cho X

The Reuters Institute report also pointed to traditional media -- TV, radio, newspapers and news sites -- losing ground to social networks and video-sharing platforms.

• Báo cáo của Viện Reuters cũng chỉ ra rằng truyền thông truyền thống -- TV, radio, báo chí và các trang tin tức -- đang mất dần vị thế vào tay các mạng xã hội và nền tảng chia sẻ video.

Almost half of 18-24-year-olds report that social media like TikTok is their main source of news, especially in emerging countries like India, Brazil, Indonesia and Thailand.

• Gần một nửa số người từ 18-24 tuổi báo cáo rằng mạng xã hội như TikTok là nguồn tin tức chính của họ, đặc biệt là ở các quốc gia đang phát triển như Ấn Độ, Brazil, Indonesia và Thái Lan.

The institute found that many are still using Elon Musk-owned social media platform X for news, despite a rightward shift since the world's richest man took it over.

• Viện đã phát hiện rằng nhiều người vẫn đang sử dụng nền tảng mạng xã hội X của Elon Musk để cập nhật tin tức, mặc dù có sự thay đổi về phía cánh hữu kể từ khi người giàu nhất thế giới tiếp quản.

"Many more right-leaning people, notably young men, have flocked to the network, while some progressive audiences have left or are using it less frequently," the authors wrote.

• "Nhiều người nghiêng về cánh hữu hơn, đặc biệt là nam giới trẻ tuổi, đã đổ về mạng lưới này, trong khi một số khán giả tiến bộ đã rời bỏ hoặc sử dụng nó ít thường xuyên hơn," các tác giả viết.

Some 23% of people in the United States reported using X for news, up 8% on 2024's survey, with usage also rising in countries like Australia and Poland.

• Khoảng 23% số người ở Hoa Kỳ báo cáo sử dụng X để cập nhật tin tức, tăng 8% so với khảo sát năm 2024, với việc sử dụng cũng tăng ở các quốc gia như Úc và Ba Lan.

By contrast, "rival networks like Threads, Bluesky and Mastodon are making little impact globally, with reach of 2% or less for news", the Reuters Institute found.

• Ngược lại, "các mạng đối thủ như Threads, Bluesky và Mastodon đang tạo ít ảnh hưởng toàn cầu, với độ phủ sóng cho tin tức chỉ đạt 2% hoặc ít hơn", Viện Reuters phát hiện.