Yamaha to buy back motorbikes on complaints of engine number tampering
March 06, 2025
Japanese company Yamaha might have to buy back some of its motorcycles in Vietnam since their engine serial numbers have been tampered with, making then ineligible for registration.
- Công ty Nhật Bản Yamaha có thể phải mua lại một số xe máy của mình tại Việt Nam do số máy của chúng đã bị giả mạo, khiến chúng không đủ điều kiện để đăng ký.
On Wednesday it recalled over 159,300 vehicles made between end-2021 and 2024 to examine their serial numbers, and will negotiate with their owner customers to buy them back if there is tampering.
- Hôm thứ Tư, Yamaha đã thu hồi hơn 159.300 xe được sản xuất từ cuối năm 2021 đến 2024 để kiểm tra số máy của chúng và sẽ đàm phán với khách hàng sở hữu để mua lại nếu có dấu hiệu giả mạo.
Yamaha PG-1, one of the models recalled in Vietnam due to suspected engine serial number tampering. Photo by VnExpress/Luong Dung
- Yamaha PG-1, một trong những mẫu xe bị thu hồi tại Việt Nam do nghi ngờ giả mạo số máy. Ảnh: VnExpress/Lương Dũng
The recall was issued after owners of some Yamaha Grande motorbikes complained earlier this year that they were unable to register the vehicles as authorities had found signs of the tampering.
- Lệnh thu hồi được ban hành sau khi một số chủ xe máy Yamaha Grande phàn nàn đầu năm nay rằng họ không thể đăng ký xe vì cơ quan chức năng đã phát hiện dấu hiệu giả mạo.
Yamaha said its workers had on their own removed incorrectly stamped numbers and replaced them with new ones before assembling the vehicles.
- Yamaha cho biết nhân viên của họ đã tự ý xóa số không đúng và thay thế bằng số mới trước khi lắp ráp xe.
After making an assessment, Yamaha then recalled more than 10 other models including Exciter, Freego and Sirius motorbikes.
- Sau khi đánh giá, Yamaha sau đó đã thu hồi hơn 10 mẫu khác bao gồm xe Exciter, Freego và Sirius.
Owners have been asked to bring their vehicles to Yamaha dealers for examination within 12 months beginning Tuesday.
- Chủ xe được yêu cầu mang xe đến đại lý Yamaha để kiểm tra trong vòng 12 tháng bắt đầu từ thứ Ba.
An examination and basic maintenance will be done within 90 minutes, the company has said. Vietnamese law prohibits tampering of engine serial numbers and authorities can seize vehicles if they see signs.
- Việc kiểm tra và bảo dưỡng cơ bản sẽ được thực hiện trong vòng 90 phút, công ty cho biết. Luật pháp Việt Nam cấm việc giả mạo số máy và cơ quan chức năng có thể tịch thu xe nếu phát hiện dấu hiệu.