Xiaomi to consider selling cars outside China from 2027, CEO says
July 03, 2025
China's Xiaomi will only consider selling cars outside China from 2027, Lei Jun, CEO of the smartphone turned electric vehicle maker, said during a livestream on Wednesday.
- Xiaomi của Trung Quốc sẽ chỉ cân nhắc bán ô tô ngoài Trung Quốc từ năm 2027, Lei Jun, CEO của nhà sản xuất điện thoại thông minh chuyển sang làm xe điện, cho biết trong một buổi phát trực tiếp vào thứ Tư.
The company has to focus on its domestic market in the meantime given robust orders for its SU7 and YU7 cars, he said.
- Công ty phải tập trung vào thị trường nội địa trong thời gian này do có đơn đặt hàng mạnh mẽ cho các mẫu xe SU7 và YU7 của mình, ông nói.
Xiaomi had earlier mentioned 2027 as the first year for potential overseas shipments of its EVs.
- Xiaomi đã đề cập trước đó rằng năm 2027 là năm đầu tiên có thể xuất khẩu xe điện của hãng ra nước ngoài.
The electric SU7 sedan has outsold Tesla's Model 3 on a monthly basis since December and the YU7 sports utility vehicle received robust orders in the first 18 hours after it went on sale last Thursday.
- Mẫu sedan điện SU7 đã vượt doanh số hàng tháng của Tesla Model 3 kể từ tháng 12 và xe thể thao tiện ích YU7 đã nhận được đơn đặt hàng mạnh mẽ trong 18 giờ đầu tiên sau khi bắt đầu bán vào thứ Năm tuần trước.
Xiaomi was telling YU7 customers that they will have to wait more than a year to pick up their cars, sparking a fresh wave of complaints against the company, Reuters reported on Tuesday.
- Xiaomi đã thông báo với khách hàng của YU7 rằng họ sẽ phải đợi hơn một năm để nhận xe, gây ra làn sóng phàn nàn mới đối với công ty, Reuters báo cáo vào thứ Ba.
Many commentators asked about the long waiting times and production ramp-up during the livestream, but Lei offered no clues.
- Nhiều bình luận viên đã hỏi về thời gian chờ đợi lâu và việc tăng cường sản xuất trong buổi phát trực tiếp, nhưng Lei không đưa ra gợi ý nào.
"We'll strive to ramp up capacity," Lei said, without elaborating.
- “Chúng tôi sẽ cố gắng tăng cường công suất," Lei nói, mà không giải thích thêm.