Xiaomi CEO Lei Jun becomes China’s 5th richest person

Lei, who founded Xiaomi in 2010 with several partners, has seen his wealth tripling from $10.9 billion in April 2024, according to Forbes.

• Lei, người sáng lập Xiaomi vào năm 2010 cùng với một số đối tác, đã chứng kiến tài sản của mình tăng gấp ba lần từ 10,9 tỷ USD vào tháng 4 năm 2024, theo Forbes.

His latest net worth surpassed the previous peak of $23 billion in 2021.

• Tài sản ròng mới nhất của ông đã vượt qua đỉnh cao trước đó là 23 tỷ USD vào năm 2021.

The 250% jump of Xiaomi shares in the past 12 months has pushed up the asset of the 55-year-old self-made billionaire.

• Sự tăng trưởng 250% của cổ phiếu Xiaomi trong 12 tháng qua đã đẩy tài sản của tỷ phú tự thân 55 tuổi này lên cao.

Xiaomi founder and CEO Lei Jun attends a launch ceremony of the new flagship phone Xiaomi Mi 9 in Beijing, China February 20, 2019. Photo by Reuters

• Nhà sáng lập và CEO của Xiaomi, Lei Jun, tham dự lễ ra mắt điện thoại hàng đầu mới Xiaomi Mi 9 tại Bắc Kinh, Trung Quốc vào ngày 20 tháng 2 năm 2019. Ảnh của Reuters

Investors’ enthusiasm about Xiaomi's burgeoning electric vehicle division has been attributed to the surge in its share price.

• Sự hứng thú của các nhà đầu tư đối với bộ phận xe điện đang phát triển của Xiaomi đã được cho là nguyên nhân dẫn đến sự tăng giá cổ phiếu của công ty.

The 27% gain of Xiaomi so far this year has outpaced the 9% increase of Hong Kong benchmark Hang Seng Index.

• Mức tăng 27% của Xiaomi từ đầu năm đến nay đã vượt xa mức tăng 9% của chỉ số Hang Seng chuẩn của Hồng Kông.

Several other factors contributed to the gain, including Xiaomi’s well-performing smartphone business, drive by sales of higher-priced and more profitable models.

• Nhiều yếu tố khác cũng góp phần vào sự tăng trưởng này, bao gồm hoạt động kinh doanh điện thoại thông minh của Xiaomi, được thúc đẩy bởi doanh số bán các mẫu cao cấp và có lợi nhuận cao hơn.

As the world's third-largest smartphone maker by market share, Xiaomi is also riding the wave of renewed investor confidence in Chinese tech companies following DeepSeek's successful launch of a cost-effective AI model in January.

• Là nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn thứ ba thế giới về thị phần, Xiaomi cũng đang tận dụng làn sóng tự tin mới của các nhà đầu tư vào các công ty công nghệ Trung Quốc sau khi DeepSeek ra mắt thành công mô hình AI tiết kiệm chi phí vào tháng 1.

This has fueled speculation of further technological advancements from China, according to Eric Wen head of research at Hong Kong-based research firm Blue Lotus Capital Advisors.

• Điều này đã thúc đẩy sự suy đoán về những tiến bộ công nghệ tiếp theo từ Trung Quốc, theo Eric Wen, trưởng bộ phận nghiên cứu của công ty nghiên cứu Blue Lotus Capital Advisors có trụ sở tại Hồng Kông.

Lei said earlier this month that Xiaomi plans to sell 10,000 units of its flagship EV, the SU7 Ultra, Reuters reported.

• Lei cho biết vào đầu tháng này rằng Xiaomi dự định bán 10.000 đơn vị xe điện hàng đầu của mình, SU7 Ultra, theo báo cáo của Reuters.

The richest person in China is Zhong Shanshan, founder and chairman of bottled water company Nongfu Spring, with a $54.9 billion net worth.

• Người giàu nhất Trung Quốc là Zhong Shanshan, nhà sáng lập và chủ tịch của công ty nước đóng chai Nongfu Spring, với tài sản ròng 54,9 tỷ USD.

He is followed by Tencent Holdings chairman Ma Huateng, ByteDance cofounder Zhang Yiming, and PDD Holdings founder Colin Huang.

• Tiếp theo là chủ tịch của Tencent Holdings Ma Huateng, đồng sáng lập ByteDance Zhang Yiming và nhà sáng lập PDD Holdings Colin Huang.