World's tallest bridge in China to slash mountain travel time to minutes starting June

Spanning the Beipan River, the Huajiang Canyon Bridge has been under construction for three years and cost approximately $283 million, according to Popular Science. Once operational, the bridge will dramatically reduce travel time between two mountainous regions, from over an hour to just minutes.

• Nối qua sông Beipan, cầu hẻm núi Huajiang đã được xây dựng trong ba năm và tiêu tốn khoảng 283 triệu đô la, theo Popular Science. Khi đi vào hoạt động, cây cầu sẽ giảm đáng kể thời gian di chuyển giữa hai khu vực đồi núi, từ hơn một giờ xuống chỉ còn vài phút.

Engineers opted for a suspension bridge design to meet the challenges posed by the deep canyon and rugged terrain. The slim, aerodynamic structure also helps reduce wind resistance and visual impact, according to Mamdouh El-Badry, a civil engineering professor at the University of Calgary.

• Các kỹ sư đã chọn thiết kế cầu treo để đáp ứng những thách thức do hẻm núi sâu và địa hình gồ ghề đặt ra. Cấu trúc mảnh mai, khí động học cũng giúp giảm sức cản gió và tác động thị giác, theo Mamdouh El-Badry, một giáo sư kỹ thuật dân dụng tại Đại học Calgary.

Speaking to Newsweek, El-Badry noted that the construction likely involved cable crane systems and precision anchoring.

• Nói với Newsweek, El-Badry lưu ý rằng việc xây dựng có khả năng sử dụng hệ thống cần cáp và neo chính xác.

The mountainous location and harsh weather made transporting materials to the site especially difficult, further highlighting the project's engineering complexity.

• Vị trí đồi núi và thời tiết khắc nghiệt đã khiến việc vận chuyển vật liệu đến công trường trở nên đặc biệt khó khăn, càng làm nổi bật sự phức tạp về kỹ thuật của dự án.

China already holds eight of the top 10 tallest bridges in the world. The current record-holder, the Duge Bridge, also located in Guizhou, stands 565 meters above the Beipan River. The Huajiang Canyon Bridge will surpass that by 60 meters.

• Trung Quốc hiện đã sở hữu tám trong số mười cây cầu cao nhất thế giới. Người giữ kỷ lục hiện tại, cầu Duge, cũng nằm ở Quý Châu, cao 565 mét trên sông Beipan. Cầu hẻm núi Huajiang sẽ vượt qua kỷ lục đó 60 mét.

Beyond its utility, the bridge is expected to become a tourist attraction thanks to its sweeping views of the canyon landscape. Chief engineer Li Zhao said he was proud of the project and its contribution, CNBC reported.

• Ngoài tiện ích của nó, cây cầu dự kiến sẽ trở thành một điểm thu hút khách du lịch nhờ tầm nhìn toàn cảnh hẻm núi. Kỹ sư trưởng Li Zhao cho biết ông tự hào về dự án và những đóng góp của nó, theo CNBC.