'World's sexiest athlete' shows off new Olympic tattoo

On Instagram on Nov. 5, Schmidt shared a glimpse of her first tattoo: five intertwined rings symbolizing her participation in the Paris Games.

• Trên Instagram vào ngày 5 tháng 11, Schmidt đã chia sẻ một cái nhìn thoáng qua về hình xăm đầu tiên của mình: năm vòng tròn lồng vào nhau tượng trưng cho sự tham gia của cô tại Thế vận hội Paris.

She posted a story captioned: "About to do something...." Soon after, she posted a video from a tattoo parlor, showing herself lying on the table as a tattoo artist began the work. The video also featured a shot of Berlin’s iconic Fernsehturm TV tower before revealing her new tattoo on the side of her high thigh.

• Cô đã đăng một câu chuyện với chú thích: "Sắp làm một điều gì đó..." Ngay sau đó, cô đăng một video từ một tiệm xăm, cho thấy cô đang nằm trên bàn khi một nghệ nhân xăm bắt đầu công việc. Video cũng có cảnh tháp truyền hình biểu tượng của Berlin, Fernsehturm, trước khi tiết lộ hình xăm mới của cô ở bên đùi cao.

Alicia Schmidt's new Olympic tattoo on her high thigh. Photo by Instagram/@aliciasmd

• Hình xăm Olympic mới của Alica Schmidt trên đùi cao. Ảnh từ Instagram/@aliciasmd

"I'm sooo happy. It turned out exactly how I wanted it," Schmidt, 26, who was named the sexiest in the world by Busted Coverage magazine in 2017, wrote in the caption.

• "Tôi rất vui. Nó trở nên chính xác như tôi mong muốn," Schmidt, 26 tuổi, người được tạp chí Busted Coverage bình chọn là quyến rũ nhất thế giới vào năm 2017, viết trong chú thích.

The tattoo commemorates Schmidt's debut at the Olympics, where she competed in the 4x400m mixed relay and the women's 4x400m relay.

• Hình xăm này kỷ niệm lần đầu tiên Schmidt tham gia Thế vận hội, nơi cô thi đấu trong nội dung 4x400m tiếp sức hỗn hợp và 4x400m tiếp sức nữ.

In the previous Olympics in 2021, she had been selected only as a reserve.

• Tại Thế vận hội trước vào năm 2021, cô chỉ được chọn làm dự bị.

Alicia Schmidt at Parsi Olympics 2024. Photo by Reuters

• Alica Schmidt tại Thế vận hội Paris 2024. Ảnh từ Reuters

Schmidt, who won silver in the women’s 4x400m relay at the 2017 European U20 Championships and bronze at the 2019 European U23 Championships, has been candid about her struggles.

• Schmidt, người đã giành huy chương bạc trong nội dung 4x400m tiếp sức nữ tại Giải vô địch U20 châu Âu 2017 và huy chương đồng tại Giải vô địch U23 châu Âu 2019, đã thẳng thắn chia sẻ về những khó khăn của mình.

"As an athlete I am still not where I want to be and maybe I will never be," she said after the Paris Olympics. "And to those athletes who didn't make it to Paris this year, never stop believing in yourself. It's a bumpy road and one day all your hard work will eventually pay off!"

• "Là một vận động viên, tôi vẫn chưa đạt được nơi mình muốn và có thể tôi sẽ không bao giờ đạt được," cô nói sau Thế vận hội Paris. "Và đối với những vận động viên không thể đến Paris năm nay, đừng bao giờ ngừng tin tưởng vào bản thân. Đó là một con đường gập ghềnh và một ngày nào đó tất cả nỗ lực của bạn sẽ được đền đáp!"

Schmidt has also raised concerns about the financial challenges for track and field athletes, revealing that she earned less than US$800 last year while representing Germany.

• Schmidt cũng đã nêu lên mối quan tâm về những thách thức tài chính đối với các vận động viên điền kinh, tiết lộ rằng cô chỉ kiếm được dưới 800 USD năm ngoái khi đại diện cho Đức.

She once turned down a lucrative six-figure offer that she did not feel comfortable with as she wanted to focus on her athletic career and building her social media presence, Daily Mail reported.

• Cô từng từ chối một lời mời có giá trị sáu con số mà cô không cảm thấy thoải mái vì cô muốn tập trung vào sự nghiệp thể thao và xây dựng sự hiện diện trên mạng xã hội, Daily Mail đưa tin.

Alicia Schmidt at the starting line of a run. Photo by Instagram/@aliciasmd

• Alica Schmidt tại vạch xuất phát của một cuộc chạy. Ảnh từ Instagram/@aliciasmd

Schmidt, who famously raced and beat German star footballer Mats Hummels in 2021 and challenged Erling Haaland to a race, has a significant online following, with over 5.8 million Instagram followers.

• Schmidt, người từng nổi tiếng khi thi đấu và đánh bại ngôi sao bóng đá Đức Mats Hummels năm 2021 và thách thức Erling Haaland trong một cuộc đua, có một lượng người theo dõi đáng kể trên mạng, với hơn 5,8 triệu người theo dõi trên Instagram.

She is reportedly dating photographer Fredi Richter-Mendau, 27, with the couple spotted together at a national qualifying event in June.

• Cô được cho là đang hẹn hò với nhiếp ảnh gia Fredi Richter-Mendau, 27 tuổi, với cặp đôi được nhìn thấy cùng nhau tại một sự kiện vòng loại quốc gia vào tháng Sáu.

However, Schmidt has yet to make the relationship public on her social media.

• Tuy nhiên, Schmidt vẫn chưa công khai mối quan hệ này trên mạng xã hội của mình.