World's second most beautiful island among most searched Vietnamese destinations by foreign tourists

Phu Quoc Island has emerged as a new entrant, replacing Hoi An in the top 5.

• Đảo Phú Quốc đã trở thành một cái tên mới, thay thế Hội An trong top 5.

This shift underscores Phu Quoc's growing popularity, likely driven by its stunning beaches and increased international flight connectivity from Seoul, Agoda said in a statement based on its booking data between January and June.

• Sự thay đổi này nhấn mạnh sự phổ biến ngày càng tăng của Phú Quốc, có thể do những bãi biển tuyệt đẹp và sự kết nối chuyến bay quốc tế từ Seoul tăng lên, Agoda cho biết trong một thông cáo dựa trên dữ liệu đặt phòng của mình từ tháng 1 đến tháng 6.

Agoda's rankings also matched tourism statistics for the first half of the year.

• Xếp hạng của Agoda cũng phù hợp với số liệu thống kê du lịch trong nửa đầu năm.

Phu Quoc received nearly 4.5 million tourists between January and June, up 33% year-on-year.

• Phú Quốc đã đón gần 4,5 triệu du khách từ tháng 1 đến tháng 6, tăng 33% so với cùng kỳ năm trước.

The number of foreign tourists to the island reached nearly 900,000, a 76.7% year-on-year increase, and close to this year's 1-million target.

• Số lượng du khách nước ngoài đến đảo đạt gần 900.000 người, tăng 76,7% so với cùng kỳ năm trước, và gần đạt mục tiêu 1 triệu người của năm nay.

A number of Asian celebrities like Chinese actor and martial artist Vincent Zhao, and Miss Hong Kong 2011 Rebecca Zhu recently visited Phu Quoc, further boosting its appeal.

• Một số người nổi tiếng châu Á như diễn viên và võ sĩ Trung Quốc Triệu Văn Trác, và Hoa hậu Hong Kong 2011 Chu Lệ Thiên gần đây đã đến thăm Phú Quốc, càng làm tăng thêm sức hấp dẫn của đảo.

The island has received multiple accolades from global travel publications. Recently, it ranked third on Travel + Leisure's list of the 10 best islands in the Asia-Pacific, behind only Bali and Koh Samui.

• Đảo đã nhận được nhiều giải thưởng từ các ấn phẩm du lịch toàn cầu. Gần đây, đảo đã xếp hạng thứ ba trong danh sách 10 hòn đảo tốt nhất khu vực châu Á-Thái Bình Dương của Travel + Leisure, chỉ sau Bali và Koh Samui.

Last year, Phu Quoc was voted the world's second most beautiful island by Travel + Leisure readers, just after the Maldives.

• Năm ngoái, Phú Quốc đã được độc giả của Travel + Leisure bình chọn là hòn đảo đẹp thứ hai thế giới, chỉ sau Maldives.