World's 'second most beautiful island' among most searched destinations for National Day holiday

Hanoi topped the list, followed by Da Nang and Da Lat, based on accommodation searches for check-in dates from Aug. 29 to Sept. 3.

• Hà Nội đứng đầu danh sách, tiếp theo là Đà Nẵng và Đà Lạt, dựa trên các lượt tìm kiếm chỗ ở cho các ngày nhận phòng từ 29/8 đến 3/9.

This year Vietnamese people enjoy a four-day break for the 80th National Day, from Aug. 30 to Sept. 2.

• Năm nay, người dân Việt Nam được nghỉ bốn ngày cho dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh, từ 30/8 đến 2/9.

Phu Quoc is favored for its long, sandy beaches, high-end entertainment complexes and ancient temples.

• Phú Quốc được yêu thích nhờ những bãi biển dài cát trắng, các khu giải trí cao cấp và những ngôi đền cổ kính.

The island has become a bright spot of Vietnam's tourism industry.

• Hòn đảo này đã trở thành một điểm sáng của ngành du lịch Việt Nam.

It received 5.2 million visitors in the first seven months of this year, a 31.8% increase compared to the same period last year.

• Trong bảy tháng đầu năm nay, đảo này đã đón 5,2 triệu lượt khách, tăng 31,8% so với cùng kỳ năm ngoái.

Tourism revenue from January to July increased by 93% year-on-year to VND24.8 trillion (US$947 million), according to a report from An Giang Province Department of Tourism.

• Doanh thu du lịch từ tháng 1 đến tháng 7 tăng 93% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 24,8 nghìn tỷ đồng (947 triệu USD), theo báo cáo từ Sở Du lịch tỉnh An Giang.

The island has received multiple accolades from global travel publications. Recently, it ranked third on Travel + Leisure's list of the 10 best islands in the Asia-Pacific, behind only Bali and Koh Samui.

• Hòn đảo này đã nhận được nhiều giải thưởng từ các ấn phẩm du lịch toàn cầu. Gần đây, nó xếp thứ ba trong danh sách 10 hòn đảo tốt nhất khu vực châu Á - Thái Bình Dương của Travel + Leisure, chỉ sau Bali và Koh Samui.

Last year, it was voted the world's second most beautiful island by Travel + Leisure readers, just after the Maldives.

• Năm ngoái, nó được độc giả của Travel + Leisure bình chọn là hòn đảo đẹp thứ hai thế giới, chỉ sau Maldives.