World's richest billionaire Elon Musk backs Djokovic after media mockery at Australian Open

"It's way better just to talk to the public directly than go through the negativity filter of legacy media," Musk posted on X, tagging Djokovic’s account.

• "Chỉ cần nói chuyện trực tiếp với công chúng thì tốt hơn nhiều so với việc thông qua bộ lọc tiêu cực của truyền thông truyền thống," Musk đăng trên X, gắn thẻ tài khoản của Djokovic.

Djokovic replied to Musk by writing "Indeed", accompanied by the raising hands emoji.

• Djokovic đã trả lời Musk bằng cách viết "Đúng vậy", kèm theo biểu tượng emoji giơ tay.

The post came shortly after Djokovic boycotted an interview following his fourth-round victory over Jiri Lehecka in the Australian Open on Jan. 19.

• Bài đăng này xuất hiện ngay sau khi Djokovic tẩy chay một cuộc phỏng vấn sau chiến thắng ở vòng bốn trước Jiri Lehecka tại Australian Open vào ngày 19 tháng 1.

Djokovic quit the interview with Channel 9 following an incident involving reporter Tony Jones, who mocked Serbian fans’ chants outside the court. Jones performed a parody of the chant, singing lines such as "Novak, he's overrated. Novak's a has-been. Novak, kick him out," referencing Djokovic's deportation from Australia in 2022 for refusing to get Covid-19 vaccination.

• Djokovic đã rời khỏi cuộc phỏng vấn với Channel 9 sau một sự cố liên quan đến phóng viên Tony Jones, người đã chế giễu những tiếng hò reo của người hâm mộ Serbia ngoài sân đấu. Jones đã thực hiện một bài hát nhái lại tiếng hò reo, hát các câu như "Novak, anh ta bị đánh giá quá cao. Novak đã là quá khứ. Novak, đuổi anh ta ra ngoài," ám chỉ việc Djokovic bị trục xuất khỏi Úc vào năm 2022 vì từ chối tiêm vắc xin Covid-19.

Novak Djokovic thanked the Australian spectators and left after his victory over Jiri Lehecka at Rod Laver Stadium, Melbourne on Jan. 19, 2025. Photo by Reuters

• Novak Djokovic cảm ơn khán giả Úc và rời khỏi sau chiến thắng trước Jiri Lehecka tại Rod Laver Stadium, Melbourne vào ngày 19 tháng 1 năm 2025. Ảnh của Reuters

Facing backlash from Djokovic and the public, Channel 9 and Jones issued a public apology on Monday. Djokovic has since said he would move on from the incident and participate in future interviews. However, calls for Jones’s dismissal have grown, with tennis stars criticizing his actions.

• Đối mặt với sự phản đối từ Djokovic và công chúng, Channel 9 và Jones đã đưa ra lời xin lỗi công khai vào thứ Hai. Djokovic sau đó đã nói rằng anh sẽ bỏ qua sự cố này và tham gia các cuộc phỏng vấn trong tương lai. Tuy nhiên, những lời kêu gọi sa thải Jones đã gia tăng, với các ngôi sao quần vợt chỉ trích hành động của anh ta.

Australian player Nick Kyrgios labeled Jones a "clown" and questioned why he had not been fired. Former world number one Victoria Azarenka also condemned Jones, saying his remarks were disrespectful to a player who has achieved everything in tennis, Daily Mail reported.

• Tay vợt người Úc Nick Kyrgios gọi Jones là "chú hề" và đặt câu hỏi tại sao anh ta chưa bị sa thải. Cựu số một thế giới Victoria Azarenka cũng lên án Jones, nói rằng những nhận xét của anh ta là thiếu tôn trọng đối với một tay vợt đã đạt được mọi thứ trong quần vợt, Daily Mail đưa tin.

Tennis legend Boris Becker, Djokovic’s former coach, wrote on X: "That's actually very disturbing behavior from a TV broadcaster who works for Channel 9... does he still have a job for the rest of the tournament?"

• Huyền thoại quần vợt Boris Becker, cựu huấn luyện viên của Djokovic, đã viết trên X: "Đó thực sự là hành vi rất đáng lo ngại từ một phát thanh viên truyền hình làm việc cho Channel 9... liệu anh ta còn giữ được việc làm cho đến hết giải đấu không?"

Former world number four James Blake told ESPN that Jones’s actions warranted an earlier apology and labeled the behavior as "inappropriate".

• Cựu số bốn thế giới James Blake nói với ESPN rằng hành động của Jones đáng bị xin lỗi sớm hơn và gọi hành vi này là "không phù hợp".

Darren Cahill, coach of world number one Jannik Sinner, noted Jones’s history as a satirical reporter but admitted the attempt at humor was not it.

• Darren Cahill, huấn luyện viên của số một thế giới Jannik Sinner, nhận xét rằng Jones có lịch sử là một phóng viên châm biếm nhưng thừa nhận nỗ lực hài hước lần này không thành công.

"He's been in the industry for years and years. I'm sure Tony was trying to be funny but it was inappropriate and I don't blame Novak for taking offense to that," Cahill said.

• "Anh ta đã làm việc trong ngành nhiều năm. Tôi chắc rằng Tony đã cố gắng để hài hước nhưng nó không phù hợp và tôi không trách Novak vì đã bị xúc phạm bởi điều đó," Cahill nói.

Channel 9, part of Australia's Nine Network, is one of the country's largest commercial television networks and holds exclusive broadcasting rights to the 2025 Australian Open, including qualifiers and junior tournaments. The network has recruited prominent commentators such as John McEnroe, Jim Courier, Lleyton Hewitt and Jelena Dokic.

• Channel 9, thuộc Mạng lưới Nine của Úc, là một trong những mạng truyền hình thương mại lớn nhất của quốc gia này và nắm giữ quyền phát sóng độc quyền Australian Open 2025, bao gồm cả vòng loại và giải trẻ. Mạng lưới này đã tuyển dụng các bình luận viên nổi tiếng như John McEnroe, Jim Courier, Lleyton Hewitt và Jelena Dokic.

Djokovic will face Carlos Alcaraz in the men's singles quarter-final on Tuesday. This marks the 61st time Djokovic has reached a Grand Slam quarter-final, extending his all-time record.

• Djokovic sẽ đối đầu với Carlos Alcaraz trong trận tứ kết đơn nam vào thứ Ba. Đây là lần thứ 61 Djokovic lọt vào tứ kết Grand Slam, kéo dài kỷ lục mọi thời đại của anh.

As of January 2025, Musk is the wealthiest individual in the world, with Forbes estimating his net worth at US$433.9 billion.

• Tính đến tháng 1 năm 2025, Musk là cá nhân giàu nhất thế giới, với Forbes ước tính giá trị tài sản ròng của anh là 433,9 tỷ USD.