World’s oldest man in Britain dies at 112 ‘surrounded by music and love’

Mr Tinniswood was born in Liverpool on Aug 26, 1912, and died on Nov 25.

• Ông Tinniswood sinh ra ở Liverpool vào ngày 26 tháng 8 năm 1912 và qua đời vào ngày 25 tháng 11.

He became the world’s oldest man in April following the death of 114-year-old Venezuelan Juan Vicente Perez.

• Ông trở thành người đàn ông lớn tuổi nhất thế giới vào tháng 4 sau cái chết của ông Juan Vicente Perez, người Venezuela, ở tuổi 114.

"His last day was surrounded by music and love," the family said in a statement, also thanking "all those who cared for him over the years".

• "Ngày cuối cùng của ông ấy được bao quanh bởi âm nhạc và tình yêu," gia đình ông nói trong một tuyên bố, đồng thời cảm ơn "tất cả những người đã chăm sóc ông ấy trong suốt những năm qua."

Born the same year the Titanic sank and living through both world wars, Mr Tinniswood told Guinness World Records that the secret to his longevity was "pure luck".

• Sinh ra cùng năm con tàu Titanic chìm và sống qua cả hai cuộc chiến tranh thế giới, ông Tinniswood nói với Guinness World Records rằng bí quyết để sống lâu của ông là "may mắn thuần túy."

"You either live long or you live short, and you can’t do much about it," he said.

• "Bạn hoặc là sống lâu hoặc là sống ngắn, và bạn không thể làm nhiều điều để thay đổi điều đó," ông nói.

He nonetheless advised moderation in all things to stay healthy.

• Tuy nhiên, ông khuyên nên điều độ trong mọi thứ để giữ sức khỏe.

"If you drink too much or you eat too much or you walk too much, if you do too much of anything, you’re going to suffer eventually," he added.

• "Nếu bạn uống quá nhiều hoặc ăn quá nhiều hoặc đi bộ quá nhiều, nếu bạn làm quá nhiều thứ, bạn sẽ phải chịu đựng cuối cùng," ông nói thêm.

During World War II, Mr Tinniswood held an administrative role in the Royal Army Pay Corps, going on to work in accounts for oil giants Shell and BP.

• Trong Thế chiến II, ông Tinniswood giữ vai trò hành chính trong Quân đoàn Quân khố Hoàng gia, sau đó làm việc trong bộ phận kế toán cho các tập đoàn dầu mỏ Shell và BP.

He was a lifelong supporter of the Liverpool football club, and ate fish and chips every Friday.

• Ông là người ủng hộ suốt đời của câu lạc bộ bóng đá Liverpool, và ăn cá và khoai tây chiên vào mỗi thứ Sáu.

The world’s oldest living woman currently is Japan’s Ms Tomiko Itooka, who is 116.

• Người phụ nữ sống lâu nhất thế giới hiện tại là bà Tomiko Itooka, người Nhật Bản, ở tuổi 116.