World's most-visited city tops Vietnamese travelers' searches for New Year celebrations
December 19, 2024
Bangkok, recently named the world's best tourism city for 2024, has emerged as the most searched destination among Vietnamese travelers for the upcoming New Year's Eve, according to online travel platform Agoda.
- Bangkok, gần đây được vinh danh là thành phố du lịch tốt nhất thế giới năm 2024, đã nổi lên như là điểm đến được tìm kiếm nhiều nhất bởi du khách Việt Nam cho đêm Giao thừa sắp tới, theo nền tảng du lịch trực tuyến Agoda.
Every year, the Thai capital hosts grand fireworks displays and public countdown events featuring music and various festivities to welcome the New Year.
- Hàng năm, thủ đô của Thái Lan tổ chức các màn pháo hoa hoành tráng và sự kiện đếm ngược công cộng với âm nhạc và nhiều hoạt động lễ hội để chào đón năm mới.
This year, major celebrations will take place at Iconsiam, a sprawling shopping and entertainment complex by the Chao Phraya River, and CentralWorld, a popular shopping destination, where countdown events will mark the year's end.
- Năm nay, các lễ kỷ niệm lớn sẽ diễn ra tại Iconsiam, một khu phức hợp mua sắm và giải trí rộng lớn bên sông Chao Phraya, và CentralWorld, một điểm đến mua sắm nổi tiếng, nơi các sự kiện đếm ngược sẽ đánh dấu sự kết thúc của năm.
Earlier this month, market research firm Euromonitor International crowned Bangkok as the world’s top tourism city for 2024, after the city welcomed a record-breaking 32.4 million visitors—a 30% year-on-year increase.
- Đầu tháng này, công ty nghiên cứu thị trường Euromonitor International đã vinh danh Bangkok là thành phố du lịch hàng đầu thế giới cho năm 2024, sau khi thành phố này chào đón con số kỷ lục 32,4 triệu du khách - tăng 30% so với năm trước.
Fireworks explode over the Grand Palace during the New Year celebrations, in Bangkok, Thailand, Dec. 31, 2023. Photo by Reuters
- Pháo hoa bùng nổ trên Cung điện Hoàng gia trong lễ đón năm mới, tại Bangkok, Thái Lan, ngày 31 tháng 12 năm 2023. Ảnh của Reuters
Following Bangkok, Agoda's data from bookings made between Nov. 1 and 27 for Dec. 31 check-ins showed that Taipei City ranked second, with Tokyo, Singapore, and Hong Kong completing the top five international destinations.
- Theo sau Bangkok, dữ liệu của Agoda từ các đặt chỗ từ ngày 1 đến 27 tháng 11 cho các ngày nhận phòng 31 tháng 12 cho thấy Thành phố Đài Bắc xếp thứ hai, với Tokyo, Singapore và Hồng Kông hoàn thành top năm điểm đến quốc tế.
Domestically, Ho Chi Minh City was the most searched destination by Vietnamese tourists, followed by Da Lat, Vung Tau, Hanoi, and Nha Trang.
- Trong nước, Thành phố Hồ Chí Minh là điểm đến được tìm kiếm nhiều nhất bởi du khách Việt Nam, tiếp theo là Đà Lạt, Vũng Tàu, Hà Nội và Nha Trang.