World's most loved international airline third most punctual in Asia-Pacific

This achievement placed it just behind Japanese carriers Japan Airlines (80.9%) and All Nippon Airways (80.62%).

• Thành tích này đã đưa Singapore Airlines chỉ đứng sau các hãng hàng không Nhật Bản là Japan Airlines (80,9%) và All Nippon Airways (80,62%).

Cirium defines a flight as "on time" if it arrives or departs within 14 minutes and 59 seconds of its scheduled time.

• Cirium định nghĩa một chuyến bay là "đúng giờ" nếu nó đến hoặc khởi hành trong vòng 14 phút và 59 giây so với thời gian dự kiến.

Vietnam Airlines, the national flag carrier of Vietnam, ranked sixth in the region with an on-time performance rate of 76.7%.

• Hãng hàng không quốc gia của Việt Nam, Vietnam Airlines, xếp hạng thứ sáu trong khu vực với tỷ lệ đúng giờ là 76,7%.

Globally, Aeromexico, Mexico's flag carrier, was the most punctual airline with a score of 86.7%.

• Trên toàn cầu, Aeromexico, hãng hàng không quốc gia của Mexico, là hãng hàng không đúng giờ nhất với điểm số 86,7%.

Singapore Airlines was voted the most loved international airline by readers of American magazine Travel+Leisure at the World's Best Awards in July last year thanks to its "excellent in-flight service and cabin comfort."

• Singapore Airlines được độc giả của tạp chí Mỹ Travel+Leisure bình chọn là hãng hàng không quốc tế được yêu thích nhất tại giải thưởng World's Best Awards vào tháng 7 năm ngoái nhờ "dịch vụ trên chuyến bay xuất sắc và sự thoải mái trong khoang hành khách."

For years, Singapore Airlines has maintained a strong reputation for excellence in safety, service, and customer experience.

• Trong nhiều năm qua, Singapore Airlines đã duy trì danh tiếng mạnh mẽ về sự xuất sắc trong an toàn, dịch vụ và trải nghiệm khách hàng.