World's most favorite travel destination welcomes record 691,100 Singaporean tourists
January 17, 2025
Japan, crowned the world's favorite travel destination by Condé Nast Traveler readers, welcomed a record 691,100 Singaporean tourists in 2024, a 17% increase year-on-year.
- Nhật Bản, được độc giả của Condé Nast Traveler bình chọn là điểm đến du lịch được yêu thích nhất thế giới, đã chào đón kỷ lục 691.100 du khách Singapore vào năm 2024, tăng 17% so với năm trước.
The surge was attributed to the stronger Singapore dollar against the Japanese yen and the launch of new flight routes between the two countries, The Straits Times reported, citing the Japan National Tourism Organization (JNTO) Singapore Office.
- Sự tăng trưởng này được cho là do đồng đô la Singapore mạnh hơn so với đồng yên Nhật và việc khai trương các tuyến bay mới giữa hai quốc gia, tờ The Straits Times cho biết, trích dẫn Văn phòng Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) tại Singapore.
"A stronger Singapore dollar made Japan more affordable and appealing," said JNTO.
- "Đồng đô la Singapore mạnh hơn đã khiến Nhật Bản trở nên hợp túi tiền và hấp dẫn hơn," đại diện JNTO cho biết.
Japan also set a record for total tourist arrivals in 2024, welcoming over 36.8 million visitors. This surpassed the previous record of nearly 32 million in 2019, signaling a full recovery of the tourism boom disrupted by the Covid pandemic.
- Nhật Bản cũng lập kỷ lục về tổng số lượng du khách đến trong năm 2024, chào đón hơn 36,8 triệu lượt khách. Con số này đã vượt qua kỷ lục trước đó gần 32 triệu lượt vào năm 2019, báo hiệu sự phục hồi hoàn toàn của làn sóng du lịch bị gián đoạn bởi đại dịch Covid.
For the second consecutive year, Japan was named the world's favorite travel destination by Condé Nast Traveler readers in the magazine's 2024 Readers’ Choice Awards.
- Trong năm thứ hai liên tiếp, Nhật Bản được độc giả của Condé Nast Traveler bình chọn là điểm đến du lịch yêu thích nhất thế giới trong Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả năm 2024 của tạp chí.