World's most favorite travel destination to raise tourist tax to combat overtourism

The current tax, set at 1,000 yen (US$6.64) per person, may rise to 5,000 yen as the government plans to expand its use beyond promoting international tourism to include measures against overtourism, Japan News reported.

• Thuế hiện tại, được đặt ở mức 1,000 yên (6,64 USD) mỗi người, có thể tăng lên 5,000 yên khi chính phủ dự định mở rộng việc sử dụng thuế này ngoài việc thúc đẩy du lịch quốc tế, bao gồm các biện pháp chống quá tải du lịch, theo báo cáo của Japan News.

At present, revenue from the tax is allocated to tourism promotion efforts, such as attracting foreign visitors and developing resort areas.

• Hiện tại, doanh thu từ thuế này được phân bổ cho các nỗ lực quảng bá du lịch, chẳng hạn như thu hút du khách nước ngoài và phát triển các khu nghỉ dưỡng.

However, officials have begun discussing how much the tax should be raised and how the additional funds should be used.

• Tuy nhiên, các quan chức đã bắt đầu thảo luận về mức thuế cần được tăng bao nhiêu và cách sử dụng các nguồn quỹ bổ sung.

The move is partly influenced by other countries, such as Egypt and Australia, which charge outbound passengers approximately 3,750 yen and 7,000 yen, respectively, according to the Yomiuri Shimbun.

• Động thái này một phần bị ảnh hưởng bởi các quốc gia khác, chẳng hạn như Ai Cập và Úc, nơi tính phí khoảng 3,750 yên và 7,000 yên đối với hành khách xuất cảnh, theo Yomiuri Shimbun.

Despite acknowledging the importance of tackling overtourism, experts have expressed concerns that raising the tourist tax may not be an effective solution, the South China Morning Post reported.

• Mặc dù thừa nhận tầm quan trọng của việc giải quyết tình trạng quá tải du lịch, các chuyên gia đã bày tỏ lo ngại rằng việc tăng thuế du khách có thể không phải là giải pháp hiệu quả, theo báo cáo của South China Morning Post.

Introduced in January 2019, the tax is added to ticket fees for flights and cruise ship departures from Japan. It applies not only to foreign visitors but also to Japanese citizens leaving the country.

• Được giới thiệu vào tháng 1 năm 2019, thuế này được thêm vào phí vé cho các chuyến bay và chuyến khởi hành tàu du lịch từ Nhật Bản. Nó áp dụng không chỉ cho du khách nước ngoài mà còn cho cả công dân Nhật Bản rời khỏi đất nước.

In 2023, revenue from the tax tripled from the previous year to 39.9 billion yen and is projected to reach 49 billion yen in fiscal 2025.

• Trong năm 2023, doanh thu từ thuế này đã tăng gấp ba lần so với năm trước, đạt 39,9 tỷ yên và dự kiến sẽ đạt 49 tỷ yên trong năm tài chính 2025.

According to the Japan Tourism Agency, Japan welcomed over 36.8 million international visitors in 2024, surpassing the previous record of nearly 32 million set in 2019.

• Theo Cơ quan Du lịch Nhật Bản, Nhật Bản đã chào đón hơn 36,8 triệu du khách quốc tế vào năm 2024, vượt qua kỷ lục gần 32 triệu đã được thiết lập vào năm 2019.

A weak yen and intensified tourism campaigns have contributed to the surge in arrivals.

• Đồng yên yếu và các chiến dịch du lịch tăng cường đã góp phần vào sự gia tăng lượng du khách.