World's most favorite travel destination receives highest monthly arrivals in January
February 22, 2025
Japan, recently voted the world’s most favorite travel destination, welcomed a record 3.78 million foreign visitors in January, a 40% increase from the same period last year, driven largely by a surge in Chinese arrivals.
- Nhật Bản, mới đây được bầu chọn là điểm đến du lịch yêu thích nhất thế giới, đã chào đón kỷ lục 3,78 triệu du khách nước ngoài trong tháng 1, tăng 40% so với cùng kỳ năm ngoái, chủ yếu do sự gia tăng lượng khách từ Trung Quốc.
Mainland China was the largest source of visitors to the country with 980,300 arrivals, more than double the number from January 2024, thanks to improved flight connectivity and diverse activities during the Chinese New Year holiday, according to the Japan National Tourism Organization.
- Trung Quốc đại lục là nguồn khách du lịch lớn nhất đến Nhật Bản với 980.300 lượt, nhiều hơn gấp đôi so với tháng 1 năm 2024, nhờ vào sự cải thiện kết nối chuyến bay và các hoạt động đa dạng trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản.
South Korea ranked second with 967,100 visitors, followed by Taiwan with 593,000 and Hong Kong with 243,700, Japan Today reported.
- Hàn Quốc đứng thứ hai với 967.100 lượt khách, tiếp theo là Đài Loan với 593.000 lượt và Hồng Kông với 243.700 lượt, theo báo cáo của Japan Today.
Australia and the U.S. rounded out the top five.
- Úc và Mỹ đứng trong top năm quốc gia có lượt khách đến nhiều nhất.
In 2024, Japan welcomed over 36.8 million international visitors, surpassing the previous record of nearly 32 million set in 2019.
- Năm 2024, Nhật Bản đã chào đón hơn 36,8 triệu lượt khách quốc tế, vượt qua kỷ lục trước đó là gần 32 triệu lượt được thiết lập vào năm 2019.
A weak yen and intensified tourism campaigns have contributed to the surge in arrivals.
- Đồng yên yếu và các chiến dịch quảng bá du lịch mạnh mẽ đã góp phần vào sự gia tăng số lượt khách đến.
Japan was named the world's most popular travel destination in the 2024 edition of Condé Nast Traveler’s annual Readers' Choice Awards.
- Nhật Bản được vinh danh là điểm đến du lịch phổ biến nhất thế giới trong phiên bản năm 2024 của Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả hàng năm của Condé Nast Traveler.
However, the death of Taiwanese actress Barbie Hsu at the age of 49 on Feb. 2 from influenza-related pneumonia during a family trip to Japan for the Lunar New Year holidays prompted health experts in Thailand and Hong Kong to advise their nationals to reconsider plans to travel there.
- Tuy nhiên, cái chết của nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu ở tuổi 49 vào ngày 2 tháng 2 do viêm phổi liên quan đến cúm trong một chuyến đi gia đình đến Nhật Bản nhân dịp Tết Nguyên đán đã khiến các chuyên gia y tế ở Thái Lan và Hồng Kông khuyên công dân của họ cân nhắc lại kế hoạch du lịch đến đây.