World's most favorite destination welcomes 3.7 million foreign visitors in May
June 20, 2025
Japan, which was named the world's most favorite travel destination in Condé Nast Traveler's 2024 Readers' Choice Awards, received 3.69 million foreign visitors in May, up 21.5% year-on-year, marking a record high for the month.
- Nhật Bản, nơi được xếp hạng là điểm đến du lịch yêu thích nhất thế giới trong Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả Condé Nast Traveler năm 2024, đã đón 3,69 triệu du khách nước ngoài trong tháng Năm, tăng 21,5% so với cùng kỳ năm ngoái, đánh dấu mức cao kỷ lục cho tháng này.
South Korea led with 825,800 visitors, a rise of 11.8%, followed by China with 789,900 arrivals, a sharp increase of 44.8%, according to the Japan National Tourism Organization (JNTO).
- Hàn Quốc dẫn đầu với 825.800 du khách, tăng 11,8%, tiếp theo là Trung Quốc với 789.900 lượt đến, tăng mạnh 44,8%, theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO).
In contrast, arrivals from Hong Kong fell by 11.2% to 193,100, amid widespread social media rumors suggesting Japan could face a major disaster this summer, Japan Today reported.
- Ngược lại, lượt đến từ Hồng Kông giảm 11,2% xuống còn 193.100, giữa những tin đồn lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội cho rằng Nhật Bản có thể đối mặt với một thảm họa lớn trong mùa hè này, theo báo cáo của Japan Today.
Hong Kong Airlines has canceled its flights to Kagoshima and Kumamoto in southern Japan for July and August due to the unfounded rumor.
- Hãng hàng không Hong Kong Airlines đã hủy các chuyến bay đến Kagoshima và Kumamoto ở miền nam Nhật Bản trong tháng Bảy và tháng Tám do tin đồn không có cơ sở này.
The JNTO has dismissed the claim, stating it has no scientific basis, and urged travelers to rely on information from official sources when making plans.
- JNTO đã bác bỏ tuyên bố đó, cho rằng nó không có cơ sở khoa học, và kêu gọi du khách dựa vào thông tin từ các nguồn chính thức khi lập kế hoạch.
From January to May, Japan received approximately 18.1 million foreign visitors, a 23.9% increase compared to the same period in 2024.
- Từ tháng Một đến tháng Năm, Nhật Bản đã đón khoảng 18,1 triệu du khách nước ngoài, tăng 23,9% so với cùng kỳ năm 2024.
The surge in arrivals has been fueled by a weak yen and intensified tourism promotion efforts.
- Sự gia tăng lượt đến này được thúc đẩy bởi đồng yên yếu và các nỗ lực tăng cường quảng bá du lịch.