World's 'most favorite destination' is Chinese tourists' top choice for long holiday
September 24, 2025
Japan, voted "world's most favorite destination" last year by Condé Nast Traveler readers, was the most-booked outbound destination among Chinese travelers for the eight-day Mid-Autumn Festival and National Day holiday starting Oct. 1, according to travel platforms.
- Nhật Bản, được độc giả của Condé Nast Traveler bình chọn là "điểm đến được yêu thích nhất thế giới" vào năm ngoái, là điểm đến nước ngoài được đặt vé nhiều nhất trong số du khách Trung Quốc cho kỳ nghỉ lễ Trung Thu và Quốc Khánh kéo dài tám ngày bắt đầu từ ngày 1 tháng 10, theo các nền tảng du lịch.
Thousands of Chinese residents plan to travel abroad during the break, China Daily reported.
- Hàng ngàn cư dân Trung Quốc dự định đi du lịch nước ngoài trong kỳ nghỉ, theo báo cáo từ China Daily.
U.S.-based Airbnb said searches by Chinese users for overseas stays with check-in dates between Sept. 27 and Oct. 8 nearly doubled year-on-year.
- Airbnb có trụ sở tại Mỹ cho biết các tìm kiếm của người dùng Trung Quốc cho các chỗ ở nước ngoài với ngày nhận phòng từ ngày 27 tháng 9 đến ngày 8 tháng 10 đã gần như tăng gấp đôi so với cùng kỳ năm trước.
Its most popular overseas destinations for the period are Japan, Italy, France, Spain, New Zealand, South Korea, Indonesia, Australia, the U.S., and the U.K., according to the service.
- Các điểm đến nước ngoài phổ biến nhất trong khoảng thời gian này là Nhật Bản, Ý, Pháp, Tây Ban Nha, New Zealand, Hàn Quốc, Indonesia, Úc, Mỹ và Anh, theo dịch vụ này.
Chinese online travel agency Qunar listed the top 10 countries for Chinese tourists during the holiday as Japan, Thailand, South Korea, Malaysia, Vietnam, Indonesia, Australia, Russia, Singapore, and Italy, according to Yicai Global news site.
- Trang web tin tức Yicai Global cho biết đại lý du lịch trực tuyến Qunar của Trung Quốc đã liệt kê 10 quốc gia hàng đầu cho du khách Trung Quốc trong kỳ nghỉ là Nhật Bản, Thái Lan, Hàn Quốc, Malaysia, Việt Nam, Indonesia, Úc, Nga, Singapore và Ý.
Japan welcomed 3.4 million foreign visitors last month, up 16.9% year-on-year, driven by additional flights from across Asia.
- Nhật Bản đã đón 3,4 triệu du khách nước ngoài vào tháng trước, tăng 16,9% so với cùng kỳ năm trước, được thúc đẩy bởi các chuyến bay bổ sung từ khắp châu Á.
China led with 1 million visitors, up 36.5%, followed by South Korea with 660,900, up 8%, according to the Japan National Tourism Organization.
- Trung Quốc dẫn đầu với 1 triệu du khách, tăng 36,5%, tiếp theo là Hàn Quốc với 660.900 du khách, tăng 8%, theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản.