World's 'most favorite destination' eyes 60 million foreign visitors in 2030

In the first half of 2025, the country saw a record 21.5 million foreign arrivals, up 21% year-on-year, driven by recovering travel demand and the weak yen, Reuters reported.

• Trong nửa đầu năm 2025, quốc gia này đã ghi nhận kỷ lục 21,5 triệu lượt khách nước ngoài, tăng 21% so với cùng kỳ năm trước, nhờ nhu cầu du lịch phục hồi và đồng yên yếu, theo Reuters.

Authorities expect the total for this year to reach 40 million.

• Các nhà chức trách dự đoán tổng số du khách trong năm nay sẽ đạt 40 triệu.

To achieve the 2030 target, the Japan Tourism Agency is focusing on attracting visitors to regional destinations such as Nikko, Japan News reported.

• Để đạt được mục tiêu năm 2030, Cơ quan Du lịch Nhật Bản đang tập trung thu hút du khách đến các điểm đến khu vực như Nikko, báo Japan News đưa tin.

The agency noted that the so-called "Golden Route," typically covering Tokyo, Kyoto, and Osaka, has limited capacity for further growth, and is working to disperse tourists more evenly across the country to spread economic benefits.

• Cơ quan này lưu ý rằng cái gọi là "Tuyến đường Vàng", thường bao gồm Tokyo, Kyoto và Osaka, có khả năng hạn chế cho việc tăng trưởng tiếp theo, và đang nỗ lực phân tán du khách đều hơn trên khắp cả nước để lan tỏa lợi ích kinh tế.

Its main targets are travelers from the U.S., Australia, and European countries, who tend to stay a week or longer and are often affluent.

• Mục tiêu chính của họ là du khách từ Mỹ, Úc và các nước châu Âu, những người thường lưu lại một tuần hoặc lâu hơn và thường có thu nhập cao.

Data shows that spending by tourists from the U.S. and Australia has been steadily increasing.

• Dữ liệu cho thấy chi tiêu của du khách từ Mỹ và Úc đã tăng đều đặn.

Between April and June, British visitors topped the list for average spending per person at 444,000 yen (US$2,983), compared with the overall average of 239,000 yen. They were followed by travelers from Italy and Germany.

• Giữa tháng Tư và tháng Sáu, du khách Anh đứng đầu danh sách về chi tiêu trung bình mỗi người với 444.000 yên (2.983 USD), so với mức trung bình chung là 239.000 yên. Họ được theo sau bởi du khách từ Ý và Đức.

Japan was named the world's most favorite travel destination by readers of Condé Nast Traveler in the 2024 edition of the magazine's annual Readers' Choice Awards. It logged more than 36.8 million tourist arrivals last year.

• Nhật Bản đã được độc giả của Condé Nast Traveler bầu chọn là điểm đến du lịch yêu thích nhất thế giới trong ấn bản năm 2024 của giải thưởng Readers' Choice Awards hàng năm của tạp chí này. Năm ngoái, Nhật Bản đã ghi nhận hơn 36,8 triệu lượt du khách.