World's 'most favorite destination' eyes 40 million foreign visitors in 2025
August 07, 2025
Japan, voted as world's most favorite destination last year, is on track of receiving 40 million international visitors by the end of this year, fueled by global events, weakened yen and diverse travel experiences.
- Nhật Bản, được bầu chọn là điểm đến được yêu thích nhất thế giới vào năm ngoái, đang trên đà đón tiếp 40 triệu khách quốc tế vào cuối năm nay, nhờ vào các sự kiện toàn cầu, đồng yên suy yếu và những trải nghiệm du lịch đa dạng.
More than 28.5 million travelers visited Japan during the first half of 2025, according to analysis by leading tour operator Tourist Japan, as reported by Travel Daily Media.
- Hơn 28,5 triệu du khách đã đến thăm Nhật Bản trong nửa đầu năm 2025, theo phân tích của nhà điều hành tour hàng đầu Tourist Japan, được báo cáo bởi Travel Daily Media.
The Japan National Tourism Organization (JNTO) recorded 3.3 million arrivals in June alone, the sixth consecutive month that visitor numbers exceeded 3 million. This marks a 21% increase compared to the same period in 2024.
- Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) ghi nhận 3,3 triệu lượt khách đến trong tháng Sáu, đánh dấu tháng thứ sáu liên tiếp số lượng khách vượt quá 3 triệu. Điều này cho thấy mức tăng 21% so với cùng kỳ năm 2024.
China remained Japan's top inbound market, with 797,900 visitors in June, up 23.6% year-on-year. South Korea followed closely with 729,800 visitors, reflecting a 21.6% increase from last year.
- Trung Quốc vẫn là thị trường nhập cảnh hàng đầu của Nhật Bản, với 797.900 lượt khách trong tháng Sáu, tăng 23,6% so với cùng kỳ năm trước. Hàn Quốc theo sát với 729.800 lượt khách, tăng 21,6% so với năm ngoái.
Visitor numbers from the United States, Canada, and Singapore also reached record highs, signaling strong growth across key international markets.
- Số lượng khách đến từ Hoa Kỳ, Canada và Singapore cũng đạt mức cao kỷ lục, cho thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ trên các thị trường quốc tế chính.
Japan's tourism boom has been driven by several factors, including the launch of the World Expo 2025 in Osaka in April, which has fueled both regional and national tourism, according to Travel and Tour World.
- Sự bùng nổ du lịch của Nhật Bản được thúc đẩy bởi nhiều yếu tố, bao gồm việc khai mạc Triển lãm Thế giới 2025 ở Osaka vào tháng Tư, đã thúc đẩy cả du lịch khu vực và quốc gia, theo Travel and Tour World.
A weaker yen, relaxed travel restrictions, and Japan's enduring seasonal appeal such as the iconic cherry blossom season have further contributed to the surge in foreign arrivals.
- Đồng yên yếu hơn, nới lỏng các hạn chế du lịch và sự hấp dẫn theo mùa bền vững của Nhật Bản như mùa hoa anh đào biểu tượng đã góp phần vào sự gia tăng khách nước ngoài.
Tourist Japan predicts that the country will not only meet but likely surpass the 40 million international visitor mark in 2025, making this year a potential milestone for Japanese tourism.
- Tourist Japan dự đoán rằng quốc gia này không chỉ đạt mà có khả năng vượt qua mốc 40 triệu khách quốc tế vào năm 2025, làm cho năm nay trở thành một cột mốc quan trọng cho ngành du lịch Nhật Bản.
Japan was named the world's most favorite travel destination by readers of Condé Nast Traveler in the 2024 edition of the magazine's annual Readers' Choice Awards. It logged more than 36.8 million tourist arrivals last year.
- Nhật Bản được bầu chọn là điểm đến du lịch yêu thích nhất thế giới bởi độc giả của Condé Nast Traveler trong ấn bản năm 2024 của giải thưởng Lựa chọn Độc giả hàng năm của tạp chí. Năm ngoái, Nhật Bản đã ghi nhận hơn 36,8 triệu lượt khách du lịch.