World's 'most favorite destination' attracts nearly 1 million Chinese tourists in July
August 29, 2025
Japan, voted the "world's most favorite destination" last year by readers of Condé Nast Traveler, received 974,500 Chinese visitors in July, marking a 25.5% increase from the previous year and accounting for 30% of total foreign arrivals for the month.
- Nhật Bản, được độc giả của Condé Nast Traveler bình chọn là "điểm đến được yêu thích nhất thế giới" năm ngoái, đã đón 974.500 du khách Trung Quốc vào tháng 7, đánh dấu mức tăng 25,5% so với năm trước và chiếm 30% tổng số khách nước ngoài đến trong tháng.
The surge in Chinese tourists can be attributed to factors such as increased demand for short-haul international travel following pandemic restrictions, competitive pricing on flights and packages, and strong interest in Japanese culture, according to Travel and Tour World.
- Sự gia tăng du khách Trung Quốc có thể được quy cho các yếu tố như nhu cầu tăng cao đối với du lịch quốc tế ngắn hạn sau các hạn chế do đại dịch, giá cả cạnh tranh của các chuyến bay và gói du lịch, cùng với sự quan tâm mạnh mẽ đến văn hóa Nhật Bản, theo Travel and Tour World.
Over the first seven months of 2025, visitors from mainland China made up 23% of Japan's inbound tourism.
- Trong bảy tháng đầu năm 2025, du khách từ Trung Quốc đại lục chiếm 23% lượng du lịch inbound của Nhật Bản.
While this share remains below the pre-pandemic level of 30% in 2019 and reflects a more diversified trend, it is still higher than in 2024 when it stood at 19%, China Travel News reported.
- Mặc dù tỷ lệ này vẫn dưới mức trước đại dịch là 30% vào năm 2019 và phản ánh xu hướng đa dạng hơn, nhưng vẫn cao hơn so với năm 2024 khi nó đứng ở mức 19%, theo báo cáo của China Travel News.
For the first seven months of 2025, total inbound visitors to Japan reached 24.9 million, an 18.4% increase year-on-year. If this momentum continues, Japan's annual inbound visitors in 2025 are expected to surpass 40 million.
- Trong bảy tháng đầu năm 2025, tổng số du khách đến Nhật Bản đạt 24,9 triệu, tăng 18,4% so với cùng kỳ năm trước. Nếu đà tăng này tiếp tục, lượng du khách inbound hàng năm của Nhật Bản vào năm 2025 dự kiến sẽ vượt qua 40 triệu.
Japan logged more than 36.8 million tourist arrivals last year.
- Nhật Bản đã ghi nhận hơn 36,8 triệu lượt khách du lịch vào năm ngoái.