World's 'most favorite destination' attracts highest number of repeat visitors: Agoda

Thailand ranked second, followed by Vietnam, Malaysia and Indonesia, based on Agoda's booking data for the first half of this year.

• Thái Lan xếp thứ hai, tiếp theo là Việt Nam, Malaysia và Indonesia, dựa trên dữ liệu đặt phòng của Agoda trong nửa đầu năm nay.

Thanks to weakened yen and relaxed visa policies, Japan has become a tourism success story in Asia.

• Nhờ đồng yên yếu và chính sách visa linh hoạt, Nhật Bản đã trở thành một câu chuyện thành công về du lịch ở châu Á.

A record 21.5 million tourists visited Japan in the first six months of the year, a 21% increase year-on-year.

• Một kỷ lục 21,5 triệu du khách đã đến thăm Nhật Bản trong sáu tháng đầu năm, tăng 21% so với cùng kỳ năm trước.

The country expects 40 million foreign visitors by the end of this year.

• Đất nước này dự kiến sẽ đón 40 triệu du khách nước ngoài vào cuối năm nay.

Japan was named the world's most favorite travel destination by readers of Condé Nast Traveler in the 2024 edition of the magazine's annual Readers' Choice Awards. It logged more than 36.8 million tourist arrivals last year.

• Nhật Bản được độc giả của Condé Nast Traveler bầu chọn là điểm đến du lịch được yêu thích nhất thế giới trong ấn bản năm 2024 của giải thưởng Lựa chọn của Độc giả hàng năm của tạp chí này. Năm ngoái, Nhật Bản đã đón hơn 36,8 triệu lượt khách du lịch.

Agoda's ranking also highlights 10 Asian destinations that received the highest number of repeat visitors, which are Bangkok (Thailand), Tokyo (Japan), Seoul (Korea), Bali (Indonesia), Osaka (Japan), Taipei (Taiwan), Kuala Lumpur (Malaysia), Johor Bahru (Malaysia), Da Nang (Vietnam) and Hong Kong.

• Bảng xếp hạng của Agoda cũng nêu bật 10 điểm đến châu Á nhận được số lượng khách quay lại nhiều nhất, bao gồm Bangkok (Thái Lan), Tokyo (Nhật Bản), Seoul (Hàn Quốc), Bali (Indonesia), Osaka (Nhật Bản), Đài Bắc (Đài Loan), Kuala Lumpur (Malaysia), Johor Bahru (Malaysia), Đà Nẵng (Việt Nam) và Hồng Kông.

Each offers its own unique mix of attractions, from culinary delights to cultural experiences, ensuring there's always something new to explore, Agoda said.

• Mỗi điểm đến mang đến sự kết hợp độc đáo của các điểm tham quan, từ các món ăn ngon đến các trải nghiệm văn hóa, đảm bảo luôn có điều mới mẻ để khám phá, theo Agoda.