World's 'most favorite country' receives 3.4 million foreign visitors in August
September 19, 2025
Japan, voted as "world's most favorite destination" last year by readers of Condé Nast Traveler, welcomed 3.4 million foreign visitors last month, up 16.9% year-on-year, driven by increased flights from Asian countries.
- Nhật Bản, được bình chọn là "điểm đến yêu thích nhất thế giới" năm ngoái bởi độc giả của Condé Nast Traveler, đã chào đón 3,4 triệu du khách nước ngoài vào tháng trước, tăng 16,9% so với cùng kỳ năm ngoái, nhờ vào việc tăng số chuyến bay từ các nước châu Á.
Mainland China topped the list with 1 million visitors, up 36.5%, followed by South Korea at 660,900, up 8%, according to data released by the Japan National Tourism Organization.
- Trung Quốc đại lục đứng đầu danh sách với 1 triệu du khách, tăng 36,5%, tiếp theo là Hàn Quốc với 660.900 du khách, tăng 8%, theo dữ liệu được công bố bởi Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản.
The number of tourists from Hong Kong and South Korea recovered after a drop in July on a rumor on social media that Japan would suffer a devastating earthquake, Japan Today reported.
- Số lượng du khách từ Hồng Kông và Hàn Quốc đã hồi phục sau khi giảm trong tháng 7 do tin đồn trên mạng xã hội rằng Nhật Bản sẽ chịu một trận động đất kinh hoàng, báo cáo của Japan Today cho biết.
Hong Kong logged an 8.3% decline in August, improving from a 36.9% plunge the previous month, the organization said.
- Hồng Kông ghi nhận mức giảm 8,3% trong tháng 8, cải thiện từ mức giảm 36,9% trong tháng trước đó, tổ chức này cho biết.
In the first eight months of the year, Japan's visitor arrivals soared 18.2% from a year earlier to 28.4 million.
- Trong tám tháng đầu năm, số lượng du khách đến Nhật Bản đã tăng 18,2% so với cùng kỳ năm trước lên 28,4 triệu.
If this momentum continues, Japan's annual inbound visitors in 2025 are expected to surpass 40 million.
- Nếu xu hướng này tiếp tục, số lượng du khách đến Nhật Bản hàng năm vào năm 2025 dự kiến sẽ vượt 40 triệu.
The Asian country recorded more than 36.8 million visitors last year, a record high.
- Năm ngoái, quốc gia châu Á này đã ghi nhận hơn 36,8 triệu du khách, một mức kỷ lục.