World's 'most favorite country' named second fastest growing tourist destination
September 04, 2025
Japan, voted the "world's most favorite country" last year by readers of Condé Nast Traveler, was named the world's second fastest-growing tourist destination after South Korea, a report shows.
- Nhật Bản, được bình chọn là "quốc gia được yêu thích nhất thế giới" năm ngoái bởi độc giả của Condé Nast Traveler, đã được xếp hạng là điểm đến du lịch phát triển nhanh thứ hai thế giới sau Hàn Quốc, theo một báo cáo cho thấy.
Japan recorded a 47.09% increase in international arrivals in 2024 compared with 2023, according to the Telegraph Travel analysis of the United Nations World Tourism Organization (UNTWO)’s global tourism statistics.
- Nhật Bản ghi nhận mức tăng 47.09% về lượng khách quốc tế vào năm 2024 so với năm 2023, theo phân tích của Telegraph Travel dựa trên thống kê du lịch toàn cầu của Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên Hợp Quốc (UNTWO).
For the first seven months of 2025, total inbound visitors to Japan reached a record 24.9 million, an 18.4% increase year-on-year. If this momentum continues, Japan's annual inbound visitors in 2025 are expected to surpass 40 million.
- Trong bảy tháng đầu tiên của năm 2025, tổng số khách quốc tế đến Nhật Bản đạt kỷ lục 24.9 triệu, tăng 18.4% so với cùng kỳ năm trước. Nếu đà này tiếp tục, lượng khách quốc tế đến Nhật Bản hàng năm vào năm 2025 dự kiến sẽ vượt qua 40 triệu.
A weaker yen, relaxed travel restrictions, and increased tourism campaigns have contributed to the surge in foreign arrivals.
- Đồng yên yếu hơn, việc nới lỏng các hạn chế đi lại và các chiến dịch du lịch tăng cường đã góp phần vào sự gia tăng của lượng khách nước ngoài.
The Asian country logged more than 36.8 million tourist arrivals last year.
- Năm ngoái, quốc gia châu Á này đã ghi nhận hơn 36.8 triệu lượt khách du lịch.
South Korea was the world's fastest-growing destination with a year-on-year increase of 48.82%.
- Hàn Quốc là điểm đến phát triển nhanh nhất thế giới với mức tăng hàng năm là 48.82%.
The rest of the top 10 were Chile, Vietnam, Sri Lanka, Palau, Moldova, Peru, El Salvador and Hong Kong.
- Phần còn lại của top 10 bao gồm Chile, Việt Nam, Sri Lanka, Palau, Moldova, Peru, El Salvador và Hồng Kông.