World's highest-paid football coach sacked following disappointing results

Coach Roberto Mancini at a press conference after Saudi Arabia's 1-1 draw with Indonesia in the 2026 World Cup qualifiers on Sept. 5, 2024. Photo by Reuters

• Huấn luyện viên Roberto Mancini tại một cuộc họp báo sau trận hòa 1-1 giữa Saudi Arabia và Indonesia trong vòng loại World Cup 2026 vào ngày 5 tháng 9 năm 2024. Ảnh: Reuters

Mancini, who won the Euro 2020 title as the head coach of Italia, took the job at Saudi Arabia national team in August 2023 and signed a four-year deal worth US$99.8 million, which made him the highest-paid football coach in the world, The Sun reported.

• Mancini, người đã giành danh hiệu Euro 2020 khi làm huấn luyện viên trưởng của đội Italia, đã nhận công việc tại đội tuyển quốc gia Saudi Arabia vào tháng 8 năm 2023 và ký hợp đồng bốn năm trị giá 99,8 triệu USD, khiến ông trở thành huấn luyện viên bóng đá được trả lương cao nhất thế giới, theo The Sun.

However, just 14 months later, the Saudi Football Federation has reached a mutual agreement to terminate the contract with Mancini.

• Tuy nhiên, chỉ 14 tháng sau đó, Liên đoàn bóng đá Saudi đã đạt được thỏa thuận chung để chấm dứt hợp đồng với Mancini.

"The SFF (Saudi Football Federation) has been negotiating with Mancini to terminate his contract since the defeat against Japan," a source at SFF told AFP on Thursday.

• "Mối quan hệ giữa Liên đoàn bóng đá Saudi và Mancini đã được thương lượng để chấm dứt hợp đồng sau trận thua trước Nhật Bản," một nguồn tin từ Liên đoàn bóng đá Saudi nói với AFP vào thứ Năm.

Under Mancini, Saudi Arabia only managed to win seven in 18 games, with six defeats and five draws.

• Dưới sự dẫn dắt của Mancini, Saudi Arabia chỉ giành được bảy chiến thắng trong 18 trận, với sáu trận thua và năm trận hòa.

Italian media also reported that his relationship with the players and fans has been turbulent in recent months.

• Truyền thông Ý cũng báo cáo rằng mối quan hệ của ông với các cầu thủ và người hâm mộ đã gặp nhiều biến động trong những tháng gần đây.

The 59-year-old coach was seen clashing with a group of Saudi Arabian fans after the team’s lackluster 0-0 draw with Bahrain earlier this month.

• Huấn luyện viên 59 tuổi này đã được nhìn thấy tranh cãi với một nhóm người hâm mộ Saudi Arabia sau trận hòa nhạt nhẽo 0-0 với Bahrain vào đầu tháng này.

He also criticized the players for their underwhelming performance.

• Ông cũng đã chỉ trích các cầu thủ vì màn trình diễn kém cỏi.

"Sometimes I think the players have to take the responsibility," Mancini said after the game. "In my life, when I was a player, I took the responsibility because it's easy to say it's the coach's fault. It's too easy."

• "Đôi khi tôi nghĩ các cầu thủ phải chịu trách nhiệm," Mancini nói sau trận đấu. "Trong cuộc đời tôi, khi tôi là một cầu thủ, tôi đã chịu trách nhiệm vì nói rằng đó là lỗi của huấn luyện viên là quá dễ dàng. Quá dễ dàng."

SFF confirmed that the name of the new coach will be announced within days.

• Liên đoàn bóng đá Saudi xác nhận rằng tên của huấn luyện viên mới sẽ được công bố trong vài ngày tới.

The previous coach Herve Renard, who led the team to a shocking victory over the champions Argentina at the 2022 World Cup, has opted for a return, among other candidates.

• Huấn luyện viên trước đây, Herve Renard, người đã dẫn dắt đội tuyển đến chiến thắng gây sốc trước nhà vô địch Argentina tại World Cup 2022, đã chọn trở lại, cùng với các ứng cử viên khác.

Renard left Saudi Arabia in 2023 to manage the national French women’s football team.

• Renard đã rời Saudi Arabia vào năm 2023 để quản lý đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Pháp.

Saudi Arabia currently sit third in group C of the 2026 World Cup qualifiers.

• Hiện tại, Saudi Arabia đang đứng thứ ba trong bảng C của vòng loại World Cup 2026.

The team have dipped five places to 59th on FIFA ranking under the Italian coach.

• Đội tuyển đã tụt năm bậc xuống vị trí thứ 59 trên bảng xếp hạng FIFA dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên người Ý.

Before leading Italy to the Euro 2020 triumph, Mancini had spells at several high-profile clubs, such as Manchester City and Inter Milan.

• Trước khi dẫn dắt Italia đến chiến thắng tại Euro 2020, Mancini đã có thời gian làm việc tại nhiều câu lạc bộ nổi tiếng, như Manchester City và Inter Milan.