World's first 3D-printed hotel takes shape in Texas

El Cosmico, an existing hotel and campground on the outskirts of the city of Marfa, is expanding. It is building 43 new hotel units and 18 residential homes over 40 acres (16 hectares) - all with a 3D printer.

• El Cosmico, một khách sạn và khu cắm trại hiện có nằm ở ngoại ô thành phố Marfa, đang mở rộng. Nó đang xây dựng 43 đơn vị khách sạn mới và 18 ngôi nhà dân cư trên diện tích 40 mẫu Anh (16 hecta) - tất cả đều bằng máy in 3D.

It is the world's first 3D-printed hotel, says El Cosmico owner Liz Lambert and the partners behind the project - Austin, Texas-based 3D printing company ICON and architects Bjarke Ingels Group.

• Đây là khách sạn in 3D đầu tiên trên thế giới, theo chủ sở hữu El Cosmico Liz Lambert và các đối tác đứng sau dự án - công ty in 3D ICON có trụ sở tại Austin, Texas và các kiến trúc sư từ Bjarke Ingels Group.

Lambert said the technology allows for unprecedented creativity.

• Lambert cho biết công nghệ này cho phép sự sáng tạo chưa từng có.

"Most hotels are contained within four walls and a lot of times you are building the same unit over and over and over again," Lambert said. "I've never been able to build with such little constraint and such fluidity ... just the curves, and the domes, and the parabolas. It's a crazy way to build."

• "Hầu hết các khách sạn đều nằm trong bốn bức tường và nhiều lần bạn đang xây cùng một đơn vị lặp đi lặp lại," Lambert nói. "Tôi chưa bao giờ có thể xây dựng với ít hạn chế và độ linh hoạt như vậy ... chỉ là những đường cong, những mái vòm, và những parabol. Đó là một cách xây dựng điên rồ."

The units can include architectural features that would normally be too expensive to replicate on a large scale with traditional construction, according to Lambert.

• Theo Lambert, các đơn vị có thể bao gồm các đặc điểm kiến trúc mà bình thường sẽ quá đắt để tái tạo trên quy mô lớn bằng phương pháp xây dựng truyền thống.

The single-story, 12-foot (3.7-meter) high walls of the first two units under construction are a three-bedroom residential space and single-room hotel unit. The curvy, beige-colored walls are being piped out by ICON's Vulcan, a 46.5-feet (14.2 m) wide 3D printer standing 15.5 feet (4.7 m) and weighing 4.75 tons.

• Các bức tường cao một tầng, 12 foot (3.7 mét) của hai đơn vị đầu tiên đang được xây dựng là một không gian dân cư ba phòng ngủ và một đơn vị khách sạn một phòng. Các bức tường cong, màu be được tạo ra bởi Vulcan của ICON, một máy in 3D rộng 46.5 feet (14.2 m) cao 15.5 feet (4.7 m) và nặng 4.75 tấn.

A print technician monitors Vulcan as its robotic arm and nozzle glide through the work site on a gantry.

• Một kỹ thuật viên in theo dõi Vulcan khi cánh tay robot và vòi phun của nó lướt qua công trường trên một giàn giáo.

The "ink" of this 3D printer is a special cement-based material called Lavacrete, a proprietary mixture designed for strength, affordable scale, and printability. ICON CEO and founder Jason Ballard said workers adjust and blend the ingredients based on weather conditions.

• "Ink" của máy in 3D này là một vật liệu đặc biệt dựa trên xi măng gọi là Lavacrete, một hỗn hợp độc quyền được thiết kế cho độ bền, quy mô hợp lý và khả năng in. CEO và người sáng lập ICON Jason Ballard cho biết các công nhân điều chỉnh và pha trộn các thành phần dựa trên điều kiện thời tiết.

"The magic happens in the admixtures that allow us to continue printing," Ballard said, adding that humidity, temperature, and irradiance affect the material's behavior and even the final color.

• "Phép màu xảy ra ở các phụ gia cho phép chúng tôi tiếp tục in," Ballard nói, thêm rằng độ ẩm, nhiệt độ và độ chiếu xạ ảnh hưởng đến hành vi của vật liệu và thậm chí cả màu sắc cuối cùng.

ICON is also working on a 3D-printed neighborhood of homes near Austin.

• ICON cũng đang làm việc trên một khu dân cư in 3D gần Austin.

In the long term, 3D-printed construction could displace some skilled laboring jobs, said Milad Bazli, a science and technology lecturer at Charles Darwin University in Australia.

• Về lâu dài, xây dựng in 3D có thể thay thế một số công việc lao động có kỹ năng, theo Milad Bazli, một giảng viên khoa học và công nghệ tại Đại học Charles Darwin ở Australia.

"I think from the social point of view and the effect on the economy in terms of the local jobs, especially in remote areas, that will be one of the challenges that we need to consider when we're going to the 3D printing method," Bazli said.

• "Tôi nghĩ từ góc độ xã hội và ảnh hưởng đến nền kinh tế về việc làm địa phương, đặc biệt là ở các khu vực xa xôi, đó sẽ là một trong những thách thức mà chúng ta cần xem xét khi chúng ta tiến tới phương pháp in 3D," Bazli nói.

The expansion of El Cosmico is set to be completed by 2026. The hotel units will range between $200 and $450 per night.

• Việc mở rộng El Cosmico dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2026. Các đơn vị khách sạn sẽ có giá từ $200 đến $450 mỗi đêm.