World's '6th best island' among 30 economies with most tourists per square mile

Maldives, an archipelago of over 1,000 islands in the Indian Ocean, with 116 square miles has 17,800 tourists per square mile, according to the Telegraph Travel analysis of the United Nations World Tourism Organization (UNTWO)'s global tourism statistics.

• Maldives, một quần đảo gồm hơn 1.000 đảo ở Ấn Độ Dương, với diện tích 116 dặm vuông có 17.800 khách du lịch trên mỗi dặm vuông, theo phân tích của Telegraph Travel từ số liệu thống kê du lịch toàn cầu của Tổ chức Du lịch Thế giới Liên Hợp Quốc (UNTWO).

It records an annual visitor at 2.04 million.

• Nơi đây ghi nhận lượng khách du lịch hàng năm là 2,04 triệu người.

Macau topped the list with 1.4 million tourists per square mile, followed by Monaco and Hong Kong.

• Macau đứng đầu danh sách với 1,4 triệu khách du lịch trên mỗi dặm vuông, tiếp theo là Monaco và Hong Kong.

The Maldives is famous for its over-water bungalows, luxurious private island resorts, and stunning white-sand beaches with crystal-clear turquoise waters.

• Maldives nổi tiếng với những bungalow trên mặt nước, các khu nghỉ dưỡng đảo tư nhân sang trọng và những bãi biển cát trắng tuyệt đẹp với làn nước trong xanh như ngọc.

Tourism remains the Maldives' largest source of foreign exchange, with 2 million visitors recorded last year.

• Du lịch vẫn là nguồn thu ngoại tệ lớn nhất của Maldives, với 2 triệu lượt khách ghi nhận vào năm ngoái.

Maldives, which was named the world's best island last year, was pushed to the sixth position this year based on 657,000 votes cast by readers of Travel+Leisure.

• Maldives, được bình chọn là hòn đảo tốt nhất thế giới năm ngoái, đã bị đẩy xuống vị trí thứ sáu trong năm nay dựa trên 657.000 phiếu bầu của độc giả của Travel+Leisure.