World’s 5 richest women boast $337B in collective wealth

Alice Walton

• Alice Walton

Alice Walton, daughter of Walmart founder Sam Walton, waits onstage during the annual Walmart shareholders meeting event on June 1, 2018 in Fayetteville, Arkansas. Photo by AFP

• Alice Walton, con gái của người sáng lập Walmart Sam Walton, chờ đợi trên sân khấu trong sự kiện họp cổ đông hàng năm của Walmart vào ngày 1 tháng 6 năm 2018 tại Fayetteville, Arkansas. Ảnh của AFP

Alice Walton, the only daughter of Walmart founder Sam Walton, has a net worth of $101 billion, according to Forbes’ World’s Billionaire List 2025.

• Alice Walton, con gái duy nhất của người sáng lập Walmart Sam Walton, có giá trị tài sản ròng là 101 tỷ USD, theo Danh sách Tỷ phú Thế giới của Forbes năm 2025.

The 75-year-old American added almost $29 billion to her wealth this year thanks to the 40% surge in Walmart stock.

• Người phụ nữ 75 tuổi người Mỹ này đã thêm gần 29 tỷ USD vào tài sản của mình trong năm nay nhờ sự tăng 40% của cổ phiếu Walmart.

Walton has dedicated her life to art curation. She founded the Crystal Bridges Museum of Art in her hometown of Bentonville, Arkansas, which features works by American artists such as Andy Warhol, Norman Rockwell, and Georgia O’Keeffe.

• Walton đã dành cả đời mình để quản lý nghệ thuật. Bà đã thành lập Bảo tàng Nghệ thuật Crystal Bridges ở quê nhà Bentonville, Arkansas, nơi trưng bày các tác phẩm của các nghệ sĩ Mỹ như Andy Warhol, Norman Rockwell và Georgia O’Keeffe.

This summer, a new medical school named after her will open in Bentonville, admitting its inaugural class of medical students.

• Mùa hè này, một trường y học mới mang tên bà sẽ mở cửa tại Bentonville, nhận lứa sinh viên y học đầu tiên.

Francoise Bettencourt Meyers & family

• Francoise Bettencourt Meyers & gia đình

Francoise Bettencourt Meyers (L) arrives at the Elysee Palace for a ceremony marking the 50th anniversary of late French President Georges Pompidou's presidential victory, in Paris, on June 19, 2019. Photo by AFP

• Francoise Bettencourt Meyers (L) đến Điện Elysee tham dự lễ kỷ niệm 50 năm chiến thắng tổng thống của cố Tổng thống Pháp Georges Pompidou, tại Paris, ngày 19 tháng 6 năm 2019. Ảnh của AFP

In the second place is Francoise Bettencourt Meyers and her family, with a combined net worth of $81.6 billion.

• Đứng thứ hai là Francoise Bettencourt Meyers và gia đình, với tổng giá trị tài sản ròng là 81.6 tỷ USD.

The French heiress of personal care corporation L'Oréal, who claimed the world’s richest woman title last year, saw her fortune decline 18% as falling sales, especially in China, drove shares down 20%.

• Người thừa kế tập đoàn chăm sóc cá nhân L'Oréal của Pháp, người đã giành danh hiệu người phụ nữ giàu nhất thế giới năm ngoái, đã thấy tài sản của mình giảm 18% khi doanh số bán hàng giảm, đặc biệt là ở Trung Quốc, khiến cổ phiếu giảm 20%.

The 71-year-old, after 28 years on the board, stepped down as vice chair in February. Her son, Jean-Victor Meyers, is set to assume the role by the end of this year.

• Người phụ nữ 71 tuổi này, sau 28 năm trong hội đồng quản trị, đã từ chức phó chủ tịch vào tháng Hai. Con trai bà, Jean-Victor Meyers, sẽ đảm nhận vai trò này vào cuối năm nay.

Julia Koch & family

• Julia Koch & gia đình

Julia Koch attends The School Of American Ballet's 2016 Winter Ball at the David H. Koch Theater at Lincoln Center on March 14, 2016 in New York City. Photo by AFP

• Julia Koch tham dự Dạ tiệc Mùa Đông năm 2016 của Trường Ballet Mỹ tại Nhà hát David H. Koch tại Trung tâm Lincoln vào ngày 14 tháng 3 năm 2016 tại Thành phố New York. Ảnh của AFP

The widow of industrialist David Koch, Julia Koch, 62, ranked as the world’s third richest woman with a net worth of $74.2 billion, up 16% from last year.

• Góa phụ của nhà công nghiệp David Koch, Julia Koch, 62 tuổi, xếp hạng người phụ nữ giàu thứ ba thế giới với giá trị tài sản ròng là 74.2 tỷ USD, tăng 16% so với năm ngoái.

The U.S. citizen and her three children inherited a 42% stake in Koch, Inc., previously known as Koch Industries, the second-largest private company in the U.S., with operations in oil refining, agriculture, real estate, and other sectors.

• Công dân Mỹ này và ba người con đã thừa kế 42% cổ phần trong Koch, Inc., trước đây được biết đến là Koch Industries, công ty tư nhân lớn thứ hai ở Mỹ, với các hoạt động trong lọc dầu, nông nghiệp, bất động sản và các lĩnh vực khác.

Jacqueline Mars

• Jacqueline Mars

Jacqueline Mars, center, and her granddaughters, arrive for the formal Artist's Dinner honoring the recipients of the 40th Annual Kennedy Center Honors hosted by United States Secretary of State Rex Tillerson at the US Department of State in Washington, D.C. on Saturday, December 2, 2017. Photo by AFP

• Jacqueline Mars, trung tâm, và các cháu gái của bà, đến dự buổi tiệc chính thức vinh danh các nghệ sĩ nhận giải thưởng Kennedy Center Honors lần thứ 40 do Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Rex Tillerson tổ chức tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington, D.C. vào thứ Bảy, ngày 2 tháng 12 năm 2017. Ảnh của AFP

Jacqueline Mars, 85, maintained her position as the fourth richest woman globally with a fortune of $42.6 billion, a 10.6% growth.

• Jacqueline Mars, 85 tuổi, duy trì vị trí người phụ nữ giàu thứ tư toàn cầu với tài sản 42.6 tỷ USD, tăng 10.6%.

Mars’ grandfather began selling butter cream candy from his kitchen in 1911. Today, Mars Incorporated owns popular brands such as M&Ms, Snickers, Wrigley’s, and Pedigree dog food.

• Ông nội của Mars bắt đầu bán kẹo bơ từ nhà bếp của mình vào năm 1911. Ngày nay, Mars Incorporated sở hữu các thương hiệu nổi tiếng như M&Ms, Snickers, Wrigley’s và thức ăn cho chó Pedigree.

The U.S. woman served on the company’s board for 20 years and is believed to share ownership with her brother John and her four nieces.

• Người phụ nữ Mỹ này đã làm việc trong hội đồng quản trị của công ty trong 20 năm và được cho là chia sẻ quyền sở hữu với anh trai John và bốn người cháu gái của mình.

Rafaela Aponte-Diamant

• Rafaela Aponte-Diamant

Rafaela Aponte-Diamant. Photo by AFP

• Rafaela Aponte-Diamant. Ảnh của AFP

Rounding up the list is Swiss citizen Rafaela Aponte-Diamant, who enjoyed a 14% growth in wealth to $37.7 billion last year.

• Kết thúc danh sách là công dân Thụy Sĩ Rafaela Aponte-Diamant, người đã có sự tăng trưởng tài sản 14% lên 37.7 tỷ USD vào năm ngoái.

The 80-year-old has been named the richest self-made woman on the Forbes list for three consecutive years.

• Người phụ nữ 80 tuổi này đã được vinh danh là người phụ nữ tự lập giàu nhất trong danh sách của Forbes trong ba năm liên tiếp.

The Swiss billionaire’s wealth stems from her 50% ownership in the Mediterranean Shipping Company, the world’s largest shipping line, which she co-founded with her husband in 1970 after meeting him during a boat trip to Capri, Italy.

• Tài sản của tỷ phú Thụy Sĩ này đến từ quyền sở hữu 50% trong Công ty Vận tải Địa Trung Hải, hãng tàu lớn nhất thế giới, mà bà cùng chồng thành lập vào năm 1970 sau khi gặp ông trong một chuyến đi thuyền đến Capri, Ý.

Mediterranean Shipping Company now operates a fleet of 900 ships, with her husband Gianluigi holding the remaining 50% of the company.

• Công ty Vận tải Địa Trung Hải hiện nay vận hành đội tàu 900 chiếc, với chồng bà Gianluigi nắm giữ 50% còn lại của công ty.