World's 4th most beautiful city no longer cheapest destination for long-haul travelers

The average total cost of popular tourist items in Hoi An now stands at £64.80 (US$82.34), marking a 21% increase compared to 2023, according to the latest annual Holiday Money Report released by Post Office, the U.K.'s leading currency exchange agency.

• Theo báo cáo hàng năm mới nhất về Tiền Du lịch được phát hành bởi Post Office, cơ quan đổi tiền hàng đầu của Vương quốc Anh, tổng chi phí trung bình của các mặt hàng du lịch phổ biến ở Hội An hiện tại là £64.80 (82,34 USD), tăng 21% so với năm 2023.

Cape Town in South Africa has regained its position as the cheapest destination for the first time in six years with prices falling by 12% to £52.66.

• Cape Town ở Nam Phi đã lấy lại vị trí là điểm đến rẻ nhất lần đầu tiên trong sáu năm với giá giảm 12% xuống còn £52.66.

The ranking was compiled based on the average local prices of 10 popular tourist items at 32 destinations worldwide.

• Bảng xếp hạng được tổng hợp dựa trên giá trung bình địa phương của 10 mặt hàng du lịch phổ biến tại 32 điểm đến trên toàn thế giới.

These items include a cup of filter coffee, a 330ml bottle of local lager, a 330ml bottle of cola, a 175ml glass of wine, a cocktail, a small chocolate bar, a 1.5-liter bottle of supermarket mineral water, a 200ml bottle of sunscreen, a 50ml tube of insect repellent, and a three-course evening meal for two adults, including a bottle of house wine.

• Những mặt hàng này bao gồm một cốc cà phê lọc, một chai bia địa phương 330ml, một chai cola 330ml, một ly rượu vang 175ml, một ly cocktail, một thanh sô cô la nhỏ, một chai nước khoáng siêu thị 1,5 lít, một chai kem chống nắng 200ml, một ống thuốc chống côn trùng 50ml, và một bữa ăn tối ba món cho hai người lớn, bao gồm một chai rượu vang nhà.

Tokyo in Japan, moved up to second place after seeing a 13.5% drop in prices, bringing the average cost to £64.07.

• Tokyo ở Nhật Bản đã lên vị trí thứ hai sau khi giá giảm 13,5%, đưa chi phí trung bình xuống còn £64.07.

The rest of the top 10 list includes Bali (Indonesia), Mombasa (Kenya), Delhi (India), Sharm El-Sheikh (Egypt), Colombo (Sri Lanka), Santiago (Chile), and Montego Bay (Jamaica).

• Phần còn lại của danh sách top 10 bao gồm Bali (Indonesia), Mombasa (Kenya), Delhi (Ấn Độ), Sharm El-Sheikh (Ai Cập), Colombo (Sri Lanka), Santiago (Chile), và Montego Bay (Jamaica).

"Although prices have increased in some places, many destinations have also seen price reductions year on year, largely due to a stronger British pound. As a result, British travelers can expect to pay less for winter holidays in more than half of the destinations surveyed," the report states.

• "Bất chấp giá cả tăng ở một số nơi, nhiều điểm đến cũng đã chứng kiến sự giảm giá hàng năm, phần lớn do đồng bảng Anh mạnh hơn. Kết quả là, du khách Anh có thể mong đợi trả ít hơn cho các kỳ nghỉ mùa đông ở hơn một nửa số điểm đến được khảo sát," báo cáo cho biết.

According to the annual World's Best Awards announced in July by American travel magazine Travel & Leisure, Hoi An surpassed Chiang Mai and Bangkok to rank fourth in the category of the 25 most beautiful cities in the world for 2024.

• Theo Giải thưởng Tốt nhất Thế giới hàng năm được công bố vào tháng Bảy bởi tạp chí du lịch Mỹ Travel & Leisure, Hội An đã vượt qua Chiang Mai và Bangkok để xếp thứ tư trong danh mục 25 thành phố đẹp nhất thế giới cho năm 2024.