World to have 5 trillionaires in next decade: forecast

Within the next decade there will be at least five trillionaires, surpassing last year’s prediction that the first trillionaire will be made within that time frame, according to the latest inequality report by Oxfam.

• Trong vòng thập kỷ tới sẽ có ít nhất năm tỷ phú đô la, vượt qua dự đoán năm ngoái rằng tỷ phú đô la đầu tiên sẽ xuất hiện trong khung thời gian đó, theo báo cáo bất bình đẳng mới nhất của Oxfam.

"This ever-growing concentration of wealth is enabled by a monopolistic concentration of power, with billionaires increasingly exerting influence over industries and public opinion," the report said.

• "Báo cáo cho biết, sự tập trung tài sản ngày càng tăng này được thúc đẩy bởi sự tập trung quyền lực độc quyền, với các tỷ phú ngày càng ảnh hưởng đến các ngành công nghiệp và dư luận."

The world's richest people as of Jan. 21, 2025. Top, from L: Meta CEO Mark Zuckerberg and Tesla CEO Elon Musk; Bottom: Amazon founder Jeff Bezos, Oracle founder Larry Ellison, and LVHM chairman Bernard Arnault. Graphics by VnExpress/Hoang Chuong

• Những người giàu nhất thế giới tính đến ngày 21 tháng 1 năm 2025. Hàng trên, từ trái: CEO Meta Mark Zuckerberg và CEO Tesla Elon Musk; Hàng dưới: Nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos, nhà sáng lập Oracle Larry Ellison, và chủ tịch LVHM Bernard Arnault. Đồ họa bởi VnExpress/Hoàng Chương

Elon Musk, CEO of electric car maker Tesla, is now the world’s richest individual with a net worth of $449 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.

• Elon Musk, CEO của hãng xe điện Tesla, hiện là người giàu nhất thế giới với giá trị tài sản ròng là 449 tỷ USD, theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg.

He is followed by Amazon founder Jeff Bezos, Meta CEO Mark Zuckerberg, Oracle founder Larry Ellison and LVHM chairman Bernard Arnault.

• Ông được theo sau bởi nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos, CEO Meta Mark Zuckerberg, nhà sáng lập Oracle Larry Ellison và chủ tịch LVHM Bernard Arnault.

The Oxfam report also pointed out that billionaire wealth grew by $2 trillion in 2024 alone, equivalent to roughly $5.7 billion a day, at a rate three times faster than the year before.

• Báo cáo của Oxfam cũng chỉ ra rằng tài sản của các tỷ phú đã tăng thêm 2 nghìn tỷ USD chỉ trong năm 2024, tương đương khoảng 5,7 tỷ USD mỗi ngày, với tốc độ nhanh gấp ba lần so với năm trước.

Meanwhile, the number of people living in poverty has barely changed since 1990, according to World Bank data.

• Trong khi đó, số người sống trong cảnh nghèo đói hầu như không thay đổi kể từ năm 1990, theo dữ liệu của Ngân hàng Thế giới.

"The capture of our global economy by a privileged few has reached heights once considered unimaginable," said Oxfam International Executive Director Amitabh Behar.

• "Sự chiếm đoạt nền kinh tế toàn cầu của một nhóm người ưu tú đã đạt đến mức độ từng được coi là không tưởng," Giám đốc Điều hành Oxfam Quốc tế Amitabh Behar nói.

The failure to stop billionaires is now spawning soon-to-be trillionaires. Not only has the rate of billionaire wealth accumulation accelerated, but so too has their power, he added.

• Thất bại trong việc ngăn chặn các tỷ phú hiện đang tạo ra các tỷ phú đô la sắp xuất hiện. Không chỉ tốc độ tích lũy tài sản của các tỷ phú đã tăng nhanh, mà quyền lực của họ cũng vậy, ông nói thêm.

Oxfam calls on governments to make moves to reduce inequality by ensuring that the incomes of the top 10% are no higher than the bottom 40%.

• Oxfam kêu gọi các chính phủ thực hiện các biện pháp giảm bất bình đẳng bằng cách đảm bảo rằng thu nhập của 10% người giàu nhất không cao hơn 40% người nghèo nhất.

Global tax policy should fall under a new UN tax convention, ensuring the richest people and corporations pay their fair share, it said, adding that tax havens must be abolished.

• Chính sách thuế toàn cầu nên thuộc phạm vi của một công ước thuế mới của Liên Hợp Quốc, đảm bảo rằng những người giàu nhất và các tập đoàn phải trả phần thuế công bằng của mình, báo cáo cho biết, đồng thời nhấn mạnh rằng các thiên đường thuế phải bị xóa bỏ.