World tennis number 3 Alcaraz picks Ronaldo over Messi in his top 5 greatest footballers

In an interview with AS last week, Alcaraz ranked Ronaldo, Sergio Ramos, Luka Modric, Ronaldinho and Neymar in his personal top five.

• Trong một cuộc phỏng vấn với tờ AS tuần trước, Alcaraz đã xếp Ronaldo, Sergio Ramos, Luka Modric, Ronaldinho và Neymar vào top 5 cá nhân của mình.

The interview on social media quickly sparked backlash. Many fans questioned how the 21-year-old could omit Messi.

• Cuộc phỏng vấn trên mạng xã hội nhanh chóng gây phản ứng dữ dội. Nhiều người hâm mộ đặt câu hỏi làm sao chàng trai 21 tuổi này có thể bỏ qua Messi.

"It’s ridiculous—Ronaldo but no Messi?" one user wrote.

• "Thật vô lý—Ronaldo mà không có Messi?" một người dùng viết.

Some defended Alcaraz, noting that as a professional tennis player, he might not follow football closely.

• Một số người bảo vệ Alcaraz, cho rằng là một tay vợt chuyên nghiệp, anh có thể không theo dõi bóng đá sát sao.

"Besides Messi, he didn’t mention Pelé or Maradona either. It’s clear he’s not a hardcore football fan," another fan remarked, adding that Alcaraz likely resonates more with Ronaldo, given his ties to Real Madrid.

• "Không chỉ Messi, anh ấy cũng không nhắc đến Pelé hay Maradona. Rõ ràng anh ấy không phải là một fan cuồng bóng đá," một người hâm mộ khác nhận xét, thêm rằng Alcaraz có thể cảm thấy gắn bó hơn với Ronaldo, vì mối liên hệ của anh với Real Madrid.

Alcaraz, a well-known Real Madrid supporter, is thought to have chosen Ronaldo because of the Portuguese star’s iconic career at the Bernabeu. Interestingly, he still included two Brazilian legends, Ronaldinho and Neymar, who are both former Barcelona stars.

• Alcaraz, một người ủng hộ nổi tiếng của Real Madrid, được cho là đã chọn Ronaldo vì sự nghiệp biểu tượng của ngôi sao người Bồ Đào Nha tại Bernabeu. Điều thú vị là, anh vẫn bao gồm hai huyền thoại người Brazil, Ronaldinho và Neymar, cả hai đều là cựu ngôi sao của Barcelona.

After an early exit at the Miami Open, Alcaraz is shifting focus to the clay court season. But amid his preparations, the Spaniard also addressed controversy off the court, clarifying his stance on the Professional Tennis Players Association (PTPA) lawsuit against the ATP.

• Sau khi bị loại sớm tại Miami Open, Alcaraz đang chuyển sự tập trung sang mùa giải sân đất nện. Nhưng giữa những chuẩn bị của mình, người Tây Ban Nha này cũng đã giải quyết tranh cãi ngoài sân đấu, làm rõ lập trường của mình về vụ kiện của Hiệp hội Cầu thủ Quần vợt Chuyên nghiệp (PTPA) chống lại ATP.

Alcaraz told ESPN that he does not support the PTPA’s legal action accusing the ATP of corruption and monopolistic practices. He said no one from the PTPA informed him about the lawsuit.

• Alcaraz nói với ESPN rằng anh không ủng hộ hành động pháp lý của PTPA cáo buộc ATP tham nhũng và thực hành độc quyền. Anh cho biết không ai từ PTPA thông báo cho anh về vụ kiện.

The PTPA claims that most of the world’s top 20 players back their lawsuit, citing Alcaraz in hundreds of pages of legal documents filed across courts in the U.S., U.K., and EU. However, the petition notably lacks signatures from key players, including PTPA co-founder Novak Djokovic.

• PTPA tuyên bố rằng hầu hết các tay vợt trong top 20 thế giới ủng hộ vụ kiện của họ, trích dẫn Alcaraz trong hàng trăm trang tài liệu pháp lý được nộp tại các tòa án ở Mỹ, Anh và EU. Tuy nhiên, đơn kiến nghị đáng chú ý là thiếu chữ ký của các tay vợt quan trọng, bao gồm cả đồng sáng lập PTPA Novak Djokovic.

Carlos Alcaraz picks his favorite footballers in an interview with AS, according to a video shared on social media.

• Carlos Alcaraz chọn những cầu thủ yêu thích của mình trong một cuộc phỏng vấn với AS, theo một video được chia sẻ trên mạng xã hội.