World number two Alcaraz knocked out of Paris Masters by 18th-ranked Humbert
November 01, 2024
Left-handed Humbert came through 6-1, 3-6, 7-5 to register his first win over the French Open and Wimbledon champion having lost twice to Alcaraz earlier in 2024.
- Tay vợt thuận tay trái Humbert đã vượt qua với tỉ số 6-1, 3-6, 7-5 để ghi nhận chiến thắng đầu tiên trước nhà vô địch French Open và Wimbledon sau khi đã thua Alcaraz hai lần trước đó trong năm 2024.
It was a testing evening for Alcaraz who was 0-5 down in the first set before he managed to get on the board.
- Đó là một buổi tối thử thách cho Alcaraz khi anh bị dẫn 0-5 trong set đầu tiên trước khi kịp ghi điểm.
"It was a very intense match. I started with some doubts about my game. Against a player who attacks whenever he can, who hits very aggressively at the slightest opportunity, it wasn't easy to get into the match," admitted Alcaraz.
- "Đó là một trận đấu rất căng thẳng. Tôi bắt đầu với một số nghi ngờ về lối chơi của mình. Đối đầu với một tay vợt tấn công bất cứ khi nào có thể, đánh rất mạnh mẽ ở mọi cơ hội nhỏ nhất, không dễ để nhập cuộc," Alcaraz thừa nhận.
"I was not up to the level he displayed. Ugo's performance was really high. The way he hits the ball is incredible."
- "Tôi đã không đạt được mức độ anh ấy thể hiện. Phong độ của Ugo thực sự cao. Cách anh ấy đánh bóng thật đáng kinh ngạc."
Humbert, who has two titles from Marseille and Dubai in 2024, said he was "super proud of myself".
- Humbert, người đã giành hai danh hiệu từ Marseille và Dubai trong năm 2024, cho biết anh "rất tự hào về bản thân".
"It was a crazy match, a crazy atmosphere."
- "Đó là một trận đấu điên rồ, một không khí điên rồ."
The 21-year-old Alcaraz has endured a rollercoaster second half of the season since his heartbreaking Paris Olympics final loss to Novak Djokovic.
- Alcaraz, 21 tuổi, đã trải qua một nửa sau mùa giải đầy biến động kể từ khi thua đau lòng trong trận chung kết Olympics Paris trước Novak Djokovic.
He was knocked out in the second round of the US Open by 74th-ranked Botic van de Zandschulp, defeated top-ranked Jannik Sinner in the Beijing final before a quarter-final exit at the hands of Tomas Machac, the world number 33, at the Shanghai Masters.
- Anh bị loại ở vòng hai của US Open bởi tay vợt xếp hạng 74 Botic van de Zandschulp, đánh bại tay vợt số một Jannik Sinner trong trận chung kết tại Bắc Kinh trước khi thua ở tứ kết dưới tay Tomas Machac, tay vợt số 33 thế giới, tại Shanghai Masters.
Humbert goes on to face Australia's Jordan Thompson for a place in the Paris Masters semi-finals.
- Humbert sẽ đối đầu với Jordan Thompson của Úc để giành một suất vào bán kết Paris Masters.
The French number one just edged Alcaraz in winners on Thursday with 28 to 23 while both men committed 38 unforced errors.
- Tay vợt số một của Pháp chỉ vượt qua Alcaraz về số lần thắng điểm vào thứ Năm với 28-23 trong khi cả hai đều mắc 38 lỗi không bắt buộc.
Thompson, ranked at 28, made the quarter-finals of a Masters for the first time by beating Adrian Mannarino of France 7-5, 7-6 (7/5).
- Thompson, xếp hạng 28, lần đầu tiên vào tứ kết của một giải Masters bằng cách đánh bại Adrian Mannarino của Pháp 7-5, 7-6 (7/5).
Meanwhile, Alex de Minaur's bid to become the first Australian to make the ATP Tour Finals since Lleyton Hewitt 20 years ago, was boosted when the ninth seed defeated in-form Jack Draper of Britain 5-7, 6-2, 6-3.
- Trong khi đó, nỗ lực của Alex de Minaur để trở thành người Úc đầu tiên tham dự ATP Tour Finals kể từ Lleyton Hewitt 20 năm trước, đã được thúc đẩy khi hạt giống số chín đánh bại Jack Draper đang có phong độ cao của Anh 5-7, 6-2, 6-3.
The win moved De Minaur into the eighth and final qualifying spot for the Turin end-of-season showpiece.
- Chiến thắng này đã đưa De Minaur vào vị trí thứ tám và cuối cùng để giành vé tham dự sự kiện cuối mùa giải ở Turin.
"I'm going to put my body on the line, try my hardest, show my opponent that I can do that all day. I needed to bring that intensity because Jack is a hell of a competitor, playing with so much confidence right now," said De Minaur.
- "Tôi sẽ đặt cơ thể của mình vào cuộc chơi, cố gắng hết sức, cho đối thủ thấy rằng tôi có thể làm điều đó cả ngày. Tôi cần phải mang đến sự quyết liệt đó vì Jack là một đối thủ cực kỳ cạnh tranh, chơi với rất nhiều tự tin lúc này," De Minaur cho biết.
He next faces 13th seeded Holger Rune of Denmark who ended the run of French lucky loser Arthur Cazaux 3-6, 6-3, 6-4.
- Anh sẽ đối đầu với hạt giống số 13 Holger Rune của Đan Mạch, người đã chấm dứt chuỗi trận của tay vợt may mắn người Pháp Arthur Cazaux 3-6, 6-3, 6-4.
Stefanos Tsitsipas said he felt like a "bull" as he kept alive his slim hopes of qualifying for the ATP Tour Finals, battling back from a set down to beat Argentina's Francisco Cerundolo 6-7 (1/7), 6-4, 6-2.
- Stefanos Tsitsipas cho biết anh cảm thấy như một "con bò" khi anh giữ hy vọng mong manh để giành vé tham dự ATP Tour Finals, chiến đấu trở lại sau khi thua một set để đánh bại Francisco Cerundolo của Argentina 6-7 (1/7), 6-4, 6-2.
"Starting the second set, I felt like a bull," said 26-year-old Tsitsipas who likely needs a run to the Paris final to stay in contention for Turin.
- "Bắt đầu set thứ hai, tôi cảm thấy như một con bò," tay vợt 26 tuổi Tsitsipas cho biết, người có lẽ cần phải vào đến chung kết Paris để duy trì cơ hội giành vé tới Turin.
The 11th-ranked Greek will next face world number three Alexander Zverev, who defeated France's Arthur Fils 6-4, 3-6, 6-3, for a place in the semi-finals.
- Tay vợt người Hy Lạp xếp hạng 11 sẽ đối đầu với tay vợt số ba thế giới Alexander Zverev, người đã đánh bại Arthur Fils của Pháp 6-4, 3-6, 6-3, để giành một suất vào bán kết.
Zverev fired 16 aces and saved three break points when serving for the clash at 5-3 in the decider.
- Zverev đã ghi 16 cú ace và cứu ba điểm break khi giao bóng ở tỷ số 5-3 trong set quyết định.
The German star will be playing in his 31st Masters quarter-final when he tackles Tsitsipas who has won 10 of the pair's 15 meetings.
- Ngôi sao người Đức sẽ thi đấu ở tứ kết Masters thứ 31 của mình khi đối đầu với Tsitsipas, người đã thắng 10 trong số 15 trận đối đầu của cả hai.
Russia's Karen Khachanov, the 2018 champion in Paris, moved past Alexei Popyrin 7-6 (7/5), 6-4 and next faces either Bulgaria's Grigor Dimitrov or Arthur Rinderknech of France.
- Karen Khachanov của Nga, nhà vô địch Paris năm 2018, đã vượt qua Alexei Popyrin 7-6 (7/5), 6-4 và sẽ đối đầu với Grigor Dimitrov của Bulgaria hoặc Arthur Rinderknech của Pháp.