World number one Sinner denies playing tennis in Saudi Arabia for money

Sinner hits a backhand at the Six Kings Slam in Riyadh, Saudi Arabia in October 2024. Photo by Reuters

• Sinner đánh cú trái tại giải Six Kings Slam ở Riyadh, Ả Rập Saudi vào tháng 10 năm 2024. Ảnh của Reuters

"I don't play for money. It's very simple. Of course it's a nice prize, but I went there because there was possibly the six best players in the world and you can measure yourself with them. It was also a nice event," Sinner said in an interview with Eurosport ahead of the Paris Masters on Oct. 28, about the record prize he received in Saudi Arabia last week.

• "Tôi không chơi vì tiền. Rất đơn giản. Tất nhiên, đó là một giải thưởng hấp dẫn, nhưng tôi đến đó vì có thể có sáu tay vợt giỏi nhất thế giới và bạn có thể so tài với họ. Đó cũng là một sự kiện thú vị," Sinner nói trong một cuộc phỏng vấn với Eurosport trước Paris Masters vào ngày 28 tháng 10, về số tiền thưởng kỷ lục mà anh nhận được ở Ả Rập Saudi tuần trước.

According to Sinner, the feeling of competing with the best players and the legends, motivated him to participate in the Six Kings Slam, an exhibition tournament that took place from Oct. 16 to 19.

• Theo Sinner, cảm giác cạnh tranh với những tay vợt xuất sắc nhất và những huyền thoại đã thúc đẩy anh tham gia giải Six Kings Slam, một giải đấu biểu diễn diễn ra từ ngày 16 đến 19 tháng 10.

Sinner defeated Daniil Medvedev, Novak Djokovic and Carlos Alcaraz to claim the title in Saudi Arabia. In addition to the $6.5 million prize money, he also received bonuses for registration and each match he played. In total, the Italian star took home around $9 million, almost his entire year's prize money.

• Sinner đã đánh bại Daniil Medvedev, Novak Djokovic và Carlos Alcaraz để giành danh hiệu tại Ả Rập Saudi. Ngoài khoản tiền thưởng 6,5 triệu đô la, anh còn nhận được tiền thưởng cho việc đăng ký và mỗi trận đấu mà anh chơi. Tổng cộng, ngôi sao người Ý mang về khoảng 9 triệu đô la, gần như toàn bộ tiền thưởng của cả năm.

Former world number one Andy Roddick admitted he was shocked by the amount of money Sinner and his colleagues pocketed during their three days in Saudi Arabia.

• Cựu số một thế giới Andy Roddick thừa nhận rằng anh đã bị sốc bởi số tiền mà Sinner và các đồng nghiệp của anh kiếm được trong ba ngày ở Ả Rập Saudi.

"It’s mind-blowing! Sinner’s three-day earnings are 25% of my entire career prize money," he told Eurosport.

• "Thật kinh ngạc! Số tiền kiếm được trong ba ngày của Sinner chiếm 25% tổng số tiền thưởng cả sự nghiệp của tôi," anh nói với Eurosport.

Stan Wawrinka, former world number three, was skeptical of Sinner’s "not playing for money" claim, commenting a smiley face under the 23-year-old’s interview with Eurosport.

• Stan Wawrinka, cựu số ba thế giới, tỏ ra hoài nghi về tuyên bố "không chơi vì tiền" của Sinner, đã bình luận một khuôn mặt cười dưới bài phỏng vấn của tay vợt 23 tuổi với Eurosport.

The Saudi Tennis Federation did not reveal specific prize money, but sources said that even Medvedev and Holger Rune walked away with at least $2 million each after just over an hour of play.

• Liên đoàn Quần vợt Ả Rập Saudi không tiết lộ số tiền thưởng cụ thể, nhưng các nguồn tin cho biết ngay cả Medvedev và Holger Rune cũng nhận được ít nhất 2 triệu đô la mỗi người sau chỉ hơn một giờ thi đấu.

Nadal and Djokovic may have received additional bonuses for their reputations, in addition to their registration and match money. For Nadal, he was also given a 3 kg gold racket worth about $300,000 as a gift for his retirement.

• Nadal và Djokovic có thể đã nhận thêm các khoản tiền thưởng vì danh tiếng của họ, ngoài tiền đăng ký và tiền thi đấu. Đối với Nadal, anh cũng được tặng một cây vợt vàng 3 kg trị giá khoảng 300.000 đô la như một món quà cho việc nghỉ hưu của mình.

More than a week after winning the Six Kings Slam, Sinner withdrew from the Paris Masters due to health problems.

• Hơn một tuần sau khi giành chiến thắng tại Six Kings Slam, Sinner đã rút lui khỏi Paris Masters do vấn đề sức khỏe.

"I came here very early to prepare and then I felt sick. I have a virus at the moment, which is gonna pass in the next two or three days. Body-wise, I am not able to compete," Sinner said in a video on social media.

• "Tôi đã đến đây rất sớm để chuẩn bị và sau đó tôi cảm thấy ốm. Hiện tại tôi đang bị một loại virus, sẽ qua trong hai hoặc ba ngày tới. Về mặt thể chất, tôi không thể thi đấu," Sinner nói trong một video trên mạng xã hội.