World number 10 tennis player Emma Navarro hates being labeled billionaire's daughter

Emma Navarro celebrates her victory over Barbora Krecjkova in the third round of Wimbledon 2025, at the All England Club, London, England. Photo by Reuters

• Emma Navarro ăn mừng chiến thắng trước Barbora Krecjkova ở vòng ba Wimbledon 2025, tại All England Club, London, Anh. Ảnh của Reuters

This year, the prize money for the Wimbledon singles champion has risen to US$4.1 million, up from $3.6 million last year. For Emma, this sum does not have much meaning compared to the billions she could inherit from her father, Benjamin Navarro, who holds a $4.8 billion fortune as founder and chief executive officer of Sherman Financial Group, and owner of Credit One Bank.

• Năm nay, tiền thưởng cho nhà vô địch đơn Wimbledon đã tăng lên 4,1 triệu USD, từ 3,6 triệu USD năm ngoái. Đối với Emma, số tiền này không có nhiều ý nghĩa so với hàng tỷ USD cô có thể thừa kế từ cha mình, Benjamin Navarro, người sở hữu tài sản trị giá 4,8 tỷ USD với tư cách là người sáng lập và giám đốc điều hành của Sherman Financial Group, và chủ sở hữu của Credit One Bank.

The family's business empire also includes a chain of hotels, restaurants and entertainment venues, according to Daily Mail.

• Đế chế kinh doanh của gia đình cũng bao gồm một chuỗi khách sạn, nhà hàng và địa điểm giải trí, theo Daily Mail.

At 62, Benjamin is said to have completed a will dividing his assets among his four children, including Emma. Among their holdings are the Charleston Open and the Cincinnati Open, both of which Emma frequently competes in.

• Ở tuổi 62, Benjamin được cho là đã hoàn thành một di chúc chia tài sản của mình cho bốn người con, bao gồm cả Emma. Trong số các tài sản của họ có Charleston Open và Cincinnati Open, cả hai đều là những giải đấu mà Emma thường xuyên tham gia.

Despite her wealthy background, Emma emphasizes that she lives with discipline and a sense of purpose.

• Dù có nền tảng giàu có, Emma nhấn mạnh rằng cô sống có kỷ luật và có mục đích.

"We grew up in a sort of traditional way," Emma told Tatler. "We'd get up at 6 a.m. on a Saturday morning and go play tennis. Growing up it was a priority that we learnt toughness and we learnt work ethic and how to be intentional and purposeful and live productive lives so I don't love being referred to as whoever with however much money's daughter. It's a label I don't really like."

• "Chúng tôi lớn lên theo một cách truyền thống," Emma nói với Tatler. "Chúng tôi sẽ dậy lúc 6 giờ sáng vào thứ Bảy và đi chơi quần vợt. Khi lớn lên, việc học tính kiên cường và học đạo đức làm việc, cách sống có mục đích và sống cuộc sống hiệu quả là ưu tiên hàng đầu nên tôi không thích bị gọi là con gái của ai đó với bao nhiêu tiền. Đó là một nhãn hiệu tôi thực sự không thích."

Emma's career has taken off rapidly since last year. She has claimed two WTA Tour titles and made deep runs at Grand Slam events, including a quarterfinal finish at Wimbledon and a semifinal appearance at the U.S. Open. Earlier this year, she reached the Australian Open quarterfinals and won the WTA 500 title in Mexico.

• Sự nghiệp của Emma đã phát triển nhanh chóng kể từ năm ngoái. Cô đã giành được hai danh hiệu WTA Tour và tiến sâu tại các giải Grand Slam, bao gồm việc vào đến tứ kết Wimbledon và bán kết Mỹ Mở rộng. Đầu năm nay, cô đạt đến tứ kết Australian Open và giành danh hiệu WTA 500 tại Mexico.

She trained at a prestigious private girls' school in New York, continued her development at university and turned professional in 2019. After losing to Aryna Sabalenka in the 2024 U.S. Open semifinals, Navarro achieved a career-high world ranking of 8th.

• Cô được đào tạo tại một trường tư danh tiếng dành cho nữ ở New York, tiếp tục phát triển tại đại học và trở thành chuyên nghiệp vào năm 2019. Sau khi thua Aryna Sabalenka ở bán kết Mỹ Mở rộng 2024, Navarro đạt thứ hạng cao nhất trong sự nghiệp là vị trí số 8 thế giới.

She has slipped to 10th globally, according to ranking updates last month.

• Cô đã tụt xuống vị trí thứ 10 toàn cầu, theo cập nhật xếp hạng tháng trước.

At Wimbledon this year, she cruised through the first two rounds, winning all four sets, including a victory over former champion Petra Kvitova. In the third round, she continued her strong run by defeating defending champion Barbora Krejcikova in three sets. However, in the fourth round, Emma fell short to 18-year-old Mirra Andreeva, the seventh seed of the tournament.

• Tại Wimbledon năm nay, cô đã vượt qua hai vòng đầu tiên, thắng cả bốn set, bao gồm chiến thắng trước cựu vô địch Petra Kvitova. Ở vòng ba, cô tiếp tục phong độ mạnh mẽ bằng cách đánh bại nhà vô địch đương kim Barbora Krejcikova trong ba set. Tuy nhiên, ở vòng bốn, Emma đã thất bại trước Mirra Andreeva, hạt giống thứ bảy của giải đấu, 18 tuổi.

"Tennis is it, for now," Navarro said when asked by reporters about the possibility of finding love on the tennis tour. "We'll see. My heart's open, let's put it that way."

• "Tennis là tất cả, cho đến bây giờ," Navarro nói khi được phóng viên hỏi về khả năng tìm tình yêu trong chuyến lưu diễn quần vợt. "Hãy xem. Trái tim tôi mở rộng, hãy đặt nó theo cách đó."