World-leading MBA school to award US degrees with zero-carbon commitment

In July, the Spanish business school announced the establishment of its New York College (IENYC), with tuition fees ranging from $50,000 to $60,000 per year for master's programs, accommodating up to 60 students per class.

• Vào tháng 7, trường kinh doanh Tây Ban Nha đã công bố việc thành lập Trường Cao đẳng New York (IENYC), với học phí dao động từ $50,000 đến $60,000 mỗi năm cho các chương trình thạc sĩ, tiếp nhận tối đa 60 sinh viên mỗi lớp.

According to the Financial Times, IE Business School in Spain ranked first for online MBAs in 2024. With this achievement, the school will gain accreditation as a standalone institution in the U.S., enabling graduates to apply for a post-study work visa and remain in the country for up to two years.

• Theo Financial Times, Trường Kinh doanh IE ở Tây Ban Nha xếp hạng nhất cho các chương trình MBA trực tuyến vào năm 2024. Với thành tựu này, trường sẽ được công nhận là một tổ chức độc lập tại Hoa Kỳ, cho phép sinh viên tốt nghiệp nộp đơn xin thị thực làm việc sau khi học và ở lại nước này lên đến hai năm.

Diego del Alcázar, CEO of IE University, shares insights into this significant milestone.

• Diego del Alcázar, CEO của Đại học IE, chia sẻ những hiểu biết về cột mốc quan trọng này.

Diego del Alcázar, CEO of IE University at IE University. Photo courtesy by IE University

• Diego del Alcázar, CEO của Đại học IE tại Đại học IE. Ảnh do Đại học IE cung cấp

What is the focus of IENYC?

• Trọng tâm của IENYC là gì?

IENYC will focus on three key areas: the intersection of business, sustainability, and technology. We’re launching master's programs in management, finance, and business analytics, with additional programs under consideration for the future.

• IENYC sẽ tập trung vào ba lĩnh vực chính: giao thoa giữa kinh doanh, bền vững và công nghệ. Chúng tôi đang khởi động các chương trình thạc sĩ về quản lý, tài chính và phân tích kinh doanh, với các chương trình bổ sung đang được xem xét cho tương lai.

New York, being a global corporate hub, offers our students not just a valuable learning experience but also access to top companies and exceptional career opportunities.

• New York, là một trung tâm doanh nghiệp toàn cầu, không chỉ mang lại cho sinh viên của chúng tôi trải nghiệm học tập quý báu mà còn tiếp cận được các công ty hàng đầu và cơ hội nghề nghiệp xuất sắc.

What steps has IE taken to reduce its carbon footprint?

• IE đã thực hiện những bước nào để giảm lượng khí thải carbon?

We have been offsetting our carbon emissions for the past four years and are the first university in the world to commit to becoming carbon-neutral. The Financial Times ranks us as the top university for carbon footprint reduction. Additionally, we incorporate sustainability into all our courses.

• Chúng tôi đã bù đắp lượng khí thải carbon của mình trong bốn năm qua và là trường đại học đầu tiên trên thế giới cam kết trở thành trung tính carbon. Financial Times xếp hạng chúng tôi là trường đại học hàng đầu về giảm lượng khí thải carbon. Ngoài ra, chúng tôi tích hợp tính bền vững vào tất cả các khóa học của mình.

How will the IENYC campus contribute to sustainable development?

• Khuôn viên IENYC sẽ đóng góp như thế nào vào phát triển bền vững?

Sustainability is at the core of IENYC. The City of New York supported our establishment precisely because of our focus on this area. We’re uniquely positioned to drive sustainability efforts, as we partner with the United Nations Staff College for a master’s program specifically related to sustainability. Thanks to these credentials, we’ve become the only international university with degree-awarding powers in New York City.

• Tính bền vững là cốt lõi của IENYC. Thành phố New York đã hỗ trợ việc thành lập của chúng tôi chính vì trọng tâm vào lĩnh vực này. Chúng tôi ở vị trí độc đáo để thúc đẩy các nỗ lực bền vững, vì chúng tôi hợp tác với Trường Cao đẳng Nhân viên Liên Hợp Quốc cho một chương trình thạc sĩ liên quan cụ thể đến tính bền vững. Nhờ những chứng chỉ này, chúng tôi đã trở thành trường đại học quốc tế duy nhất có quyền cấp bằng tại Thành phố New York.

What impact will IENYC have on education in New York?

• IENYC sẽ có tác động như thế nào đến giáo dục tại New York?

Currently, we remain small but ambitious. IENYC is located in Soho, Manhattan’s creative hub, and this choice is intentional. The physical setting plays a significant role in shaping our students’ experiences, and we aim to foster creativity and innovation in one of the city’s most dynamic neighborhoods.

• Hiện tại, chúng tôi vẫn còn nhỏ nhưng đầy tham vọng. IENYC nằm ở Soho, trung tâm sáng tạo của Manhattan, và sự lựa chọn này là có chủ ý. Môi trường vật lý đóng vai trò quan trọng trong việc định hình trải nghiệm của sinh viên, và chúng tôi hướng đến việc thúc đẩy sự sáng tạo và đổi mới trong một trong những khu phố năng động nhất của thành phố.

Why is humanities education important today?

• Tại sao giáo dục nhân văn lại quan trọng ngày nay?

The humanities are crucial in today’s rapidly changing world, especially amid technological disruptions. While many innovations bring positive changes, some, like the rise of social media, also have negative consequences, such as fake news and biases. Humanities help us better understand ourselves and our communities, enabling us to think critically and address these challenges.

• Nhân văn rất quan trọng trong thế giới thay đổi nhanh chóng ngày nay, đặc biệt là giữa những gián đoạn công nghệ. Trong khi nhiều đổi mới mang lại những thay đổi tích cực, một số, như sự gia tăng của mạng xã hội, cũng có những hậu quả tiêu cực, chẳng hạn như tin giả và thiên vị. Nhân văn giúp chúng ta hiểu rõ hơn về bản thân và cộng đồng của mình, cho phép chúng ta suy nghĩ phê phán và giải quyết những thách thức này.

In a fast-moving world, self-awareness and an understanding of our capabilities and limits are essential for navigating change.

• Trong một thế giới chuyển động nhanh, tự nhận thức và hiểu rõ khả năng và giới hạn của mình là điều cần thiết để điều hướng sự thay đổi.

What is your approach to preparing students for future challenges?

• Cách tiếp cận của bạn để chuẩn bị cho sinh viên đối mặt với những thách thức trong tương lai là gì?

We emphasize four key aspects:

• Chúng tôi nhấn mạnh bốn khía cạnh chính:

- Technological preparedness and innovation.

• - Sẵn sàng công nghệ và đổi mới.

- Humanity, recognizing that behind all technology are the people who matter most.

• - Nhân văn, nhận ra rằng đằng sau mọi công nghệ là những con người quan trọng nhất.

- Diversity. In today’s interconnected world, understanding different cultures and perspectives is essential. At IE, we host students from 114 nationalities, with no more than 10% from any one country. This diversity enriches our campus with various perspectives.

• - Đa dạng. Trong thế giới kết nối ngày nay, việc hiểu các văn hóa và quan điểm khác nhau là điều cần thiết. Tại IE, chúng tôi có sinh viên từ 114 quốc gia, với không quá 10% từ bất kỳ quốc gia nào. Sự đa dạng này làm phong phú thêm khuôn viên của chúng tôi với những quan điểm khác nhau.

- Entrepreneurial mindset. IE was founded by entrepreneurs, for entrepreneurs. It’s not just about starting businesses but about having the agility to adapt to fast-changing environments.

• - Tư duy khởi nghiệp. IE được thành lập bởi các doanh nhân, dành cho các doanh nhân. Đó không chỉ là việc bắt đầu kinh doanh mà còn là khả năng thích nghi với những môi trường thay đổi nhanh chóng.