Workers' strike halts operations at HCMC's largest landfill
January 25, 2025
Da Phuoc landfill in Ho Chi Minh City's Binh Chanh District has ceased operations following a workers' strike, leading authorities to redirect all incoming waste to another area.
- Bãi rác Đa Phước tại huyện Bình Chánh, TP.HCM đã ngừng hoạt động sau khi công nhân đình công, dẫn đến việc chính quyền phải chuyển hướng toàn bộ rác thải đến khu vực khác.
The HCMC People's Committee mandated the relocation to Cu Chi District, around 43 km away, to prevent waste accumulation, particularly during the Lunar New Year holiday. Workers at Da Phuoc, which handles over half of the city's trash, began striking on Thursday due to unpaid wages and missing holiday bonuses.
- Ủy ban Nhân dân TP.HCM đã yêu cầu chuyển rác đến huyện Củ Chi, cách khoảng 43 km, để ngăn chặn việc tích tụ rác, đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán. Công nhân tại Đa Phước, nơi xử lý hơn một nửa lượng rác của thành phố, bắt đầu đình công vào thứ Năm do chưa được trả lương và thiếu tiền thưởng dịp lễ.
As a result, hundreds of trash-collecting trucks formed a 1.5-kilometer queue on Thursday night. The landfill gates were closed, blocking vehicle access.
- Kết quả là hàng trăm xe chở rác đã tạo thành hàng dài 1,5 km vào đêm thứ Năm. Cổng bãi rác bị đóng, ngăn chặn xe ra vào.
Vietnam Waste Solutions (VWS), the operator of Da Phuoc landfill, has been instructed by the Department of Natural Resources and the Environment to investigate the strike, especially in light of a similar incident in April 2023. If VWS cannot collect the diverted waste, it will be transported to the Tay Bac waste treatment complex in Cu Chi.
- Công ty Vietnam Waste Solutions (VWS), đơn vị vận hành bãi rác Đa Phước, đã được Sở Tài nguyên và Môi trường yêu cầu điều tra cuộc đình công, đặc biệt là trong bối cảnh sự cố tương tự xảy ra vào tháng 4 năm 2023. Nếu VWS không thể thu gom lượng rác bị chuyển hướng, nó sẽ được đưa đến khu xử lý rác Tây Bắc tại Củ Chi.
The Cu Chi complex, managed by HCMC Urban Environment Company (Citenco), can process up to 6,000 tons of solid waste daily. Le Cong Phuong, Citenco's director, reported that over 9,000 tons of trash have been rerouted since Thursday night, raising pollution concerns. Additional personnel have been deployed to manage the increased waste.
- Khu xử lý Củ Chi, do Công ty Môi trường Đô thị TP.HCM (Citenco) quản lý, có thể xử lý lên đến 6.000 tấn rác thải rắn mỗi ngày. Ông Lê Công Phương, giám đốc Citenco, báo cáo rằng hơn 9.000 tấn rác đã được chuyển hướng kể từ đêm thứ Năm, gây lo ngại về ô nhiễm. Đã có thêm nhân viên được triển khai để quản lý lượng rác tăng thêm.
"Over the coming days, the volume of trash will increase due to the peak days of the Tet holiday. We are implementing several solutions to handle the surge," Phuong said.
- "Trong những ngày tới, lượng rác sẽ tăng lên do vào những ngày cao điểm của kỳ nghỉ Tết. Chúng tôi đang triển khai một số giải pháp để xử lý tình trạng này," ông Phương cho biết.
The HCMC People's Committee has directed the Department of Transport to implement potential urgent measures, including allowing trash-collecting vehicles to operate around the clock.
- Ủy ban Nhân dân TP.HCM đã chỉ đạo Sở Giao thông Vận tải thực hiện các biện pháp khẩn cấp tiềm năng, bao gồm cho phép các xe chở rác hoạt động suốt ngày đêm.
The Da Phuoc solid waste treatment complex spans 128 hectares with an investment exceeding US$107 million. It is the city’s largest waste facility, processing over 5,000 tons of trash each day. HCMC generates approximately 9,800 tons of domestic waste daily, a number that can rise to 11,000 tons during peak periods like Tet.
- Khu liên hợp xử lý chất thải rắn Đa Phước rộng 128 ha với vốn đầu tư vượt quá 107 triệu USD. Đây là cơ sở xử lý rác lớn nhất của thành phố, xử lý hơn 5.000 tấn rác mỗi ngày. TP.HCM tạo ra khoảng 9.800 tấn rác thải sinh hoạt mỗi ngày, con số này có thể tăng lên 11.000 tấn trong các giai đoạn cao điểm như Tết.