Worker rescued from collapsed subway construction site in South Korea
April 13, 2025
South Korean rescue workers on Saturday pulled a man from a collapsed subway construction site near the capital of Seoul and continued searching for another believed to be trapped inside.
- Nhân viên cứu hộ Hàn Quốc vào thứ Bảy đã kéo một người đàn ông ra khỏi công trường xây dựng tàu điện ngầm bị sập gần thủ đô Seoul và tiếp tục tìm kiếm một người khác được cho là bị mắc kẹt bên trong.
Im Gwang-sik, an official with Gwangmyeong city's fire department, said the survivor was trapped about 30 meters (98 feet) underground in the rubble for approximately 13 hours, and was conscious when found and taken to a nearby hospital.
- Im Gwang-sik, một quan chức của sở cứu hỏa thành phố Gwangmyeong, cho biết người sống sót bị mắc kẹt khoảng 30 mét (98 feet) dưới đống đổ nát trong khoảng 13 giờ và khi được tìm thấy và đưa đến bệnh viện gần đó, người này vẫn tỉnh táo.
Gwangmyeong city authorities had earlier withdrawn workers from the construction site and halted traffic in the area after receiving reports that a ventilation shaft was at risk of collapsing.
- Trước đó, chính quyền thành phố Gwangmyeong đã rút công nhân khỏi công trường xây dựng và ngừng giao thông trong khu vực sau khi nhận được báo cáo rằng một trục thông gió có nguy cơ sụp đổ.
Authorities were deploying dozens of rescue workers and vehicles and three cranes to search for the other worker who remains unaccounted for.
- Chính quyền đã triển khai hàng chục nhân viên cứu hộ và phương tiện cùng ba cần cẩu để tìm kiếm công nhân khác vẫn chưa được tìm thấy.