Work resumes on HCMC's $33M convention center after decade-long delay

Initially launched in 2013 and planned for completion by 2015, the project stalled at 80% completion in 2019 due to disputes over material quality between the project manager and the contractor. A new contractor was selected earlier this year to complete the remaining work.

• Ban đầu được khởi công năm 2013 và dự kiến hoàn thành vào năm 2015, dự án đã bị đình trệ ở mức hoàn thành 80% vào năm 2019 do tranh chấp về chất lượng vật liệu giữa quản lý dự án và nhà thầu. Một nhà thầu mới đã được chọn vào đầu năm nay để hoàn thành các công việc còn lại.

The final phase includes installing glass walls, façades, support frames, partitions, railings, ceilings, and decorative metal panels.

• Giai đoạn cuối bao gồm lắp đặt tường kính, mặt tiền, khung đỡ, vách ngăn, lan can, trần nhà và các tấm kim loại trang trí.

The 5-story exhibition center, spanning 18,000 square meters along the Saigon River, aims to showcase HCMC's architecture and urban planning initiatives. It will also serve as a venue for events and discussions among experts, investors, and tourists.

• Trung tâm triển lãm cao 5 tầng, rộng 18.000 mét vuông dọc theo sông Sài Gòn, nhằm trưng bày kiến trúc và các sáng kiến quy hoạch đô thị của TP.HCM. Nó cũng sẽ là nơi tổ chức các sự kiện và thảo luận giữa các chuyên gia, nhà đầu tư và du khách.

Designed with two slanted triangular structures and a steel framework, the center was envisioned as a symbolic landmark for Thu Thiem New Urban Area. However, prolonged delays stemmed from the previous contractor's inability to meet material specifications and the technical incompatibility of proposed materials with the project's design.

• Được thiết kế với hai cấu trúc tam giác nghiêng và khung thép, trung tâm này được hình dung là một biểu tượng cho Khu đô thị mới Thủ Thiêm. Tuy nhiên, các trì hoãn kéo dài xuất phát từ việc nhà thầu trước không thể đáp ứng các thông số kỹ thuật về vật liệu và sự không tương thích kỹ thuật của các vật liệu được đề xuất với thiết kế của dự án.

In March 2023, the city terminated the contract with the former contractor. Management of the project, initially overseen by the HCMC Department of Planning, was transferred to the Management Board of Industrial and Civil Engineering Construction and Investment Projects in early 2022 to expedite progress.

• Vào tháng 3 năm 2023, thành phố đã chấm dứt hợp đồng với nhà thầu trước. Quản lý dự án, ban đầu do Sở Quy hoạch TP.HCM giám sát, đã được chuyển giao cho Ban Quản lý Dự án Đầu tư Xây dựng Công trình Dân dụng và Công nghiệp vào đầu năm 2022 để đẩy nhanh tiến độ.

The center, funded by the state budget, is a key part of HCMC's efforts to establish Thu Thiem as a modern urban hub.

• Trung tâm này, được tài trợ từ ngân sách nhà nước, là một phần quan trọng trong nỗ lực của TP.HCM nhằm thiết lập Thủ Thiêm như một trung tâm đô thị hiện đại.