Woman, sanitary workers dig through 11 tons of trash to find $40K diamond ring

Chau Thi My Hoa, after cleaning her home in the central city Wednesday, threw away some unused items, including the ring which she only found out late in the evening.

• Châu Thị Mỹ Hoa, sau khi dọn dẹp nhà cửa ở thành phố miền trung vào thứ Tư, đã vứt bỏ một số vật dụng không sử dụng, bao gồm cả chiếc nhẫn mà cô chỉ phát hiện ra vào cuối buổi tối.

The trash by that time was already being transported to a landfill.

• Lúc đó, rác đã được vận chuyển đến bãi rác.

Hoa rushed to the landfill and asked the employees to help find the ring.

• Hoa vội chạy đến bãi rác và nhờ các nhân viên giúp tìm chiếc nhẫn.

Although the workers were already overwhelmed with a large influx of trash on the Lunar Yew Year’s Eve, they agreed to help her retrieve the lost item because of its significant value.

• Mặc dù các công nhân đã bị choáng ngợp với lượng rác lớn vào đêm Giao thừa Âm lịch, họ đã đồng ý giúp cô tìm lại vật bị mất vì giá trị đáng kể của nó.

They unloaded 11 tons of trash from trucks and searched through them.

• Họ dỡ 11 tấn rác từ xe tải và tìm kiếm qua chúng.

Chau Thi My Hoa (L) receives a diamond ring back from Lam Minh Hai, a sanitary worker who finds it after digging through piles of trash in Da Nang City on Jan. 30, 2025. Photo courtesy of Da Nang Urban Environment Jsc

• Châu Thị Mỹ Hoa (trái) nhận lại chiếc nhẫn kim cương từ Lâm Minh Hải, một công nhân vệ sinh tìm thấy nó sau khi đào bới qua đống rác ở thành phố Đà Nẵng vào ngày 30 tháng 1 năm 2025. Ảnh do Công ty Môi trường Đô thị Đà Nẵng cung cấp.

"In the darkness, with an overwhelming amount of waste, the chances of finding the ring seemed extremely slim," said Mai Xuan Phuoc, director of the Waste Management and Treatment Enterprise under Da Nang Urban Environment Jsc.

• "Trong bóng tối, với lượng rác khổng lồ, cơ hội tìm thấy chiếc nhẫn dường như vô cùng mong manh," Mai Xuân Phước, giám đốc Công ty Quản lý và Xử lý Rác thải thuộc Công ty Môi trường Đô thị Đà Nẵng, cho biết.

"But miraculously, worker Lam Minh Hai spotted the jewelry box amid the trash."

• "Nhưng thật kỳ diệu, công nhân Lâm Minh Hải đã phát hiện ra hộp trang sức giữa đống rác."

The box, before midnight, was returned to Hoa, who expressed gratitude and offered a financial support to the workers who helped with the search.

• Trước nửa đêm, chiếc hộp đã được trả lại cho Hoa, người đã bày tỏ lòng biết ơn và đề nghị hỗ trợ tài chính cho các công nhân đã giúp tìm kiếm.

The company, however, declined the gift.

• Tuy nhiên, công ty đã từ chối món quà.

"Our greatest joy is helping someone recover their lost belongings on New Year's Eve," Phuoc added.

• "Niềm vui lớn nhất của chúng tôi là giúp ai đó tìm lại được vật bị mất vào đêm Giao thừa," Phước nói thêm.