Woman gives birth on Bangkok street after fleeing hospital amid Myanmar earthquake
March 29, 2025
A woman gave birth on a Bangkok street just minutes after fleeing a hospital during a powerful 7.7-magnitude earthquake that rocked Myanmar and sent tremors across Southeast Asia on Friday.
- Một người phụ nữ đã sinh con trên đường phố Bangkok chỉ vài phút sau khi chạy khỏi bệnh viện trong khi một trận động đất mạnh 7,7 độ richter làm rung chuyển Myanmar và lan rộng khắp Đông Nam Á vào thứ Sáu.
The expectant mother was evacuated from the hospital by medical staff as tremors shook the Thai capital, forcing healthcare workers to urgently deliver her baby outside on the street. Videos capturing the unusual birth quickly went viral across social media platforms, reported India Today.
- Người mẹ mang thai đã được nhân viên y tế sơ tán khỏi bệnh viện khi các rung chấn làm rung chuyển thủ đô Thái Lan, buộc các nhân viên y tế phải gấp rút đỡ đẻ cho cô ngay trên đường phố. Các video ghi lại cảnh sinh con kỳ lạ này nhanh chóng lan truyền trên các nền tảng mạng xã hội, theo báo cáo của India Today.
Footage during the earthquake in #Bangkok a baby was born in the park Waht a story to tell ‘’ I was born during the earthquake ‘’ #แผ่นดินไหว #earthquake #myanmarearthquake #bangkokearthquake #ตึกถล่ม pic.twitter.com/7E0FdzfPEf
- Cảnh quay trong trận động đất ở #Bangkok một em bé đã được sinh ra trong công viên Thật là một câu chuyện đáng kể "Tôi được sinh ra trong trận động đất" #แผ่นดินไหว #độngđất #độngđấtmyanmar #độngđấtbangkok #ตึกถล่ม pic.twitter.com/7E0FdzfPEf
Witnesses described moments of panic as hospital patients were evacuated onto nearby sidewalks, some on stretchers or wheelchairs, amid fears of structural damage.
- Những nhân chứng đã mô tả những khoảnh khắc hoảng loạn khi bệnh nhân bệnh viện được sơ tán ra các vỉa hè gần đó, một số trên cáng hoặc xe lăn, trong lo ngại về hư hại cấu trúc.
The earthquake, centered in Myanmar, has resulted in catastrophic damage with the Myanmar junta reporting over 1,000 deaths and more than 2,000 injuries as of March 29, according to AFP.
- Trận động đất, tâm chấn tại Myanmar, đã gây ra thiệt hại thảm khốc với báo cáo của chính quyền Myanmar cho biết có hơn 1.000 người chết và hơn 2.000 người bị thương tính đến ngày 29 tháng 3, theo AFP.
The powerful quake sent tremors across the region, impacting neighboring Thailand and Vietnam. Ten people were killed in Bangkok, mostly in the collapse of a skyscraper under construction.
- Trận động đất mạnh đã tạo ra các rung chấn khắp khu vực, ảnh hưởng đến các nước láng giềng như Thái Lan và Việt Nam. Mười người đã thiệt mạng ở Bangkok, chủ yếu do sự sụp đổ của một tòa nhà chọc trời đang xây dựng.