Woman fined $2,000 for publicly pantsing male colleague

The Chuncheon District Court handed down the sentence last weekend, also ordering the woman, who is in her 50s and works in a restaurant kitchen, to complete eight hours of sexual violence prevention education, Yonhap reported.

• Tòa án Quận Chuncheon đã tuyên án vào cuối tuần trước, đồng thời yêu cầu người phụ nữ này, người đang ở độ tuổi 50 và làm việc trong bếp nhà hàng, phải hoàn thành tám giờ học giáo dục phòng chống bạo lực tình dục, theo báo cáo của Yonhap.

The incident occurred on Oct. 3 last year at the restaurant where both individuals were employed. Although the events leading up to the act remain unclear, the woman pulled down the pants and underwear of a male coworker in his 20s in front of others.

• Sự việc xảy ra vào ngày 3 tháng 10 năm ngoái tại nhà hàng nơi cả hai người cùng làm việc. Mặc dù các sự kiện dẫn đến hành động này vẫn chưa rõ ràng, người phụ nữ đã kéo quần và quần lót của đồng nghiệp nam, người ở độ tuổi 20, trước mặt những người khác.

Prosecutors charged her with committing an indecent act by compulsion, citing the sexual humiliation caused.

• Công tố viên đã buộc tội cô ấy với hành vi khiếm nhã bằng cách ép buộc, viện dẫn sự sỉ nhục tình dục gây ra.

According to The Korea Herald, the judge dismissed the defendant's claim that the act was intended as a joke.

• Theo báo The Korea Herald, thẩm phán đã bác bỏ tuyên bố của bị cáo rằng hành động này là một trò đùa.

The court took into account her admission of guilt, the fact that it was a first offense, her apology to the victim and his parents, and other mitigating factors when determining the sentence.

• Tòa án đã xem xét lời thừa nhận tội lỗi của cô ấy, thực tế đây là lần phạm tội đầu tiên, lời xin lỗi của cô ấy tới nạn nhân và cha mẹ của anh ta, cùng các yếu tố giảm nhẹ khác khi đưa ra bản án.