Woman drowns her dog in airport bathroom after being denied boarding, police say

The woman was arrested in Lake County on Wednesday on a charge of aggravated animal abuse, a third-degree felony. She was released on $5,000 bail.

• Người phụ nữ đã bị bắt tại Quận Lake vào thứ Tư với tội danh lạm dụng động vật nghiêm trọng, một tội phạm cấp ba. Cô đã được thả ra với số tiền bảo lãnh 5.000 đô la.

"This act was intentional and resulted in a cruel and unnecessary death of the animal," said an arrest affidavit from the Orlando Police Department.

• "Hành động này là cố ý và dẫn đến cái chết tàn nhẫn và không cần thiết của con vật," một biên bản bắt giữ từ Sở Cảnh sát Orlando cho biết.

Online court records showed no attorney listed for the woman from Kenner, Louisiana.

• Hồ sơ tòa án trực tuyến không cho thấy luật sư nào được liệt kê cho người phụ nữ từ Kenner, Louisiana.

The investigation into the death of the 9-year-old schnauzer named Tywinn started in December when a janitor found the dog in a trash bag in a bathroom stall at Orlando International Airport.

• Cuộc điều tra về cái chết của chú chó schnauzer 9 tuổi tên Tywinn bắt đầu vào tháng 12 khi một nhân viên vệ sinh tìm thấy chú chó trong túi rác trong gian buồng phòng tắm tại Sân bay Quốc tế Orlando.

The janitor earlier had seen the woman in the stall cleaning up water and dog food from the stall's floor. The janitor was pulled away for a cleanup emergency and returned to the bathroom 20 minutes later where she found Tywinn in the trash container, along with a companion vest, collar, rabies tag, a dog travel bag and a bone-shaped dog tag with the woman's name and phone number, investigators said.

• Nhân viên vệ sinh trước đó đã thấy người phụ nữ trong gian buồng dọn dẹp nước và thức ăn chó từ sàn gian buồng. Nhân viên vệ sinh đã bị kéo đi vì một trường hợp khẩn cấp dọn dẹp và quay lại phòng tắm 20 phút sau đó, nơi cô tìm thấy Tywinn trong thùng rác, cùng với một áo gi-lê đồng hành, vòng cổ, thẻ dại, một túi du lịch chó và một thẻ chó hình xương có tên và số điện thoại của người phụ nữ, các nhà điều tra cho biết.

Airport surveillance cameras captured the woman speaking for 15 minutes to a Latam Airlines agent with the dog in tow, walking into a bathroom near the ticketing area with the dog and exiting the bathroom without Tywinn less than 20 minutes later. The woman then went outside the terminal building, reentered a short time later, passed through security and boarded the Colombia-bound plane, the report said.

• Camera giám sát sân bay đã ghi lại hình ảnh người phụ nữ nói chuyện trong 15 phút với nhân viên của hãng hàng không Latam cùng chú chó, đi vào phòng tắm gần khu vực bán vé với chú chó và rời khỏi phòng tắm mà không có Tywinn chưa đầy 20 phút sau. Người phụ nữ sau đó ra khỏi tòa nhà nhà ga, quay lại một thời gian ngắn sau đó, đi qua an ninh và lên chuyến bay đến Colombia, báo cáo cho biết.

Authorities said the woman had been told she could not bring her dog aboard because she did not have the proper paperwork. According to the U.S. Department of Agriculture, dogs traveling from the U.S. to Colombia must be accompanied by a veterinarian-issued health certificate and a rabies vaccination certificate.

• Các nhà chức trách nói rằng người phụ nữ đã được thông báo rằng cô không thể mang theo chú chó của mình vì cô không có giấy tờ hợp lệ. Theo Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, chó đi từ Hoa Kỳ đến Colombia phải đi kèm với giấy chứng nhận sức khỏe do bác sĩ thú y cấp và giấy chứng nhận tiêm phòng dại.

The dog was identified by its implanted microchip and a necropsy determined that Tywinn had been drowned. U.S. Customs and Border Protection also confirmed to detectives that the woman had boarded a flight to Bogota, Colombia, and then flew to Ecuador.

• Chú chó đã được xác định bằng vi mạch cấy ghép và một cuộc khám nghiệm tử thi xác định rằng Tywinn đã bị chết đuối. Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ cũng xác nhận với các thám tử rằng người phụ nữ đã lên chuyến bay đến Bogota, Colombia, và sau đó bay đến Ecuador.