Wife Son Ye Jin and son top priorities for South Korean actor Hyun Bin

South Korean actor Hyun Bin (R) and his wife, actress Son Ye Jin. Photo from Hyun Bin's Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Hyun Bin (phải) và vợ, nữ diễn viên Son Ye Jin. Ảnh từ Instagram của Hyun Bin

"I used to live with myself at the center, but now, my child and my wife have become the center of my life," he said during an interview in Seoul, where the actor discussed his return to the big screen in the historical drama "Harbi."

• "Tôi từng sống với bản thân mình làm trung tâm, nhưng bây giờ, con tôi và vợ tôi đã trở thành trung tâm của cuộc sống tôi," anh nói trong một cuộc phỏng vấn ở Seoul, nơi anh bàn luận về sự trở lại màn ảnh rộng của mình trong bộ phim lịch sử "Harbi."

"My son and Son Ye Jin are my top priorities, and I’m second," The Korea Times quoted Hyun Bin as saying.

• "Con trai tôi và Son Ye Jin là ưu tiên hàng đầu của tôi, và tôi đứng thứ hai," The Korea Times trích lời Hyun Bin nói.

The actor previously admitted feeling guilty because Son stopped her acting career to focus on motherhood after their 2022 wedding. He expressed relief when she returned to acting, now working on the movie "No Other Choice," set to be released next year.

• Trước đó, nam diễn viên đã thừa nhận cảm giác tội lỗi vì Son đã ngừng sự nghiệp diễn xuất để tập trung vào làm mẹ sau đám cưới của họ vào năm 2022. Anh bày tỏ sự nhẹ nhõm khi cô trở lại diễn xuất, hiện đang làm việc trong bộ phim "No Other Choice," dự kiến phát hành vào năm sau.

"Seeing all that my wife does for our child, I feel both admiration and gratitude," Hyun Bin remarked. "You [Son] have done very well."

• "Nhìn thấy tất cả những gì vợ tôi làm cho con chúng tôi, tôi cảm thấy vừa ngưỡng mộ vừa biết ơn," Hyun Bin nhận xét. "Em [Son] đã làm rất tốt."

Born Kim Tae Pyung, the 42-year-old actor first became well-known for his role in the 2005 romantic comedy "My Lovely Sam Soon." He has since starred in popular TV series like "Secret Garden," "Memories of the Alhambra," and "Crash Landing on You."

• Sinh ra với tên Kim Tae Pyung, nam diễn viên 42 tuổi này lần đầu tiên trở nên nổi tiếng với vai diễn trong bộ phim hài lãng mạn "My Lovely Sam Soon" năm 2005. Anh từ đó đã đóng vai chính trong các loạt phim truyền hình nổi tiếng như "Secret Garden," "Memories of the Alhambra," và "Crash Landing on You."

Son, also 42, was born Son Eon Jin and gained popularity with her roles in "The Classic" and "Summer Scent" in 2003. Her subsequent films, "A Moment to Remember" and "April Snow," were commercially successful, earning her the nickname "Nation’s First Love" in South Korea.

• Son, cũng 42 tuổi, sinh ra với tên Son Eon Jin và trở nên nổi tiếng với vai diễn trong "The Classic" và "Summer Scent" vào năm 2003. Các bộ phim tiếp theo của cô, "A Moment to Remember" và "April Snow," đã thành công về mặt thương mại, giúp cô có biệt danh "Mối tình đầu của quốc dân" ở Hàn Quốc.