Wife pressures me to sell $83,000 land plot to build house, pay debt

We have two children, aged 9 and 6, and our combined monthly income is around VND50 million. We are currently renting a house in the city. We have four plots of land but owe VND1.2 billion to my wife’s family, with interest at the bank’s deposit rate.

• Chúng tôi có hai con, 9 tuổi và 6 tuổi, và tổng thu nhập hàng tháng của chúng tôi khoảng 50 triệu đồng. Hiện tại chúng tôi đang thuê nhà trong thành phố. Chúng tôi có bốn mảnh đất nhưng nợ gia đình vợ tôi 1,2 tỷ đồng, với lãi suất theo mức lãi suất tiền gửi của ngân hàng.

Since we want a stable place to stay, my wife and I are considering building a house on one of the plots. However, we do not have enough funds to cover construction costs, so we are debating how best to move forward.

• Vì chúng tôi muốn có một nơi ở ổn định, vợ chồng tôi đang cân nhắc việc xây nhà trên một trong những mảnh đất. Tuy nhiên, chúng tôi không có đủ tiền để trang trải chi phí xây dựng, vì vậy chúng tôi đang tranh luận về cách tốt nhất để tiến hành.

My wife suggests selling one plot for VND2.1 billion, using part of the proceeds for construction and the rest to pay off the debt to her family, eliminating the interest burden.

• Vợ tôi đề nghị bán một mảnh đất với giá 2,1 tỷ đồng, sử dụng một phần số tiền thu được để xây dựng và phần còn lại để trả nợ cho gia đình cô ấy, loại bỏ gánh nặng lãi suất.

However, I am reluctant to sell because the current offers feel too low. Instead, I propose taking out a bank loan of about VND700 million to fund the house while waiting for prices to rise before selling the land to repay the debt. I believe that land price increases will always outpace bank interest rates, making this a more profitable option in the long run.

• Tuy nhiên, tôi ngần ngại bán vì các đề nghị hiện tại cảm thấy quá thấp. Thay vào đó, tôi đề xuất vay ngân hàng khoảng 700 triệu đồng để xây nhà trong khi chờ đợi giá tăng trước khi bán đất để trả nợ. Tôi tin rằng giá đất tăng sẽ luôn vượt quá lãi suất ngân hàng, làm cho đây trở thành một lựa chọn có lợi hơn về lâu dài.

The challenge is that borrowing more will require us to tighten our budget. Our lifestyle will undoubtedly become less comfortable as we manage two significant debts simultaneously. My wife and I have not yet reached an agreement.

• Thách thức là việc vay thêm sẽ yêu cầu chúng tôi phải thắt chặt ngân sách. Cuộc sống của chúng tôi chắc chắn sẽ trở nên kém thoải mái hơn khi chúng tôi quản lý hai khoản nợ lớn cùng một lúc. Vợ chồng tôi vẫn chưa đạt được sự đồng thuận.

Should I sell the land plot now?

• Tôi có nên bán mảnh đất bây giờ không?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải trùng với quan điểm của VnExpress.