Wife of Vietnam’s richest man makes billionaire list as Vingroup shares reach new high

The share of Vietnam’s biggest private conglomerate closed 6% higher Thursday at a new all-time high of VND158,000, meaning Huong’s 170.6 million shares were worth VND26.95 trillion ($1.02 billion).

• Cổ phiếu của tập đoàn tư nhân lớn nhất Việt Nam đã đóng cửa tăng 6% vào thứ Năm, đạt mức cao nhất mọi thời đại là 158.000 VND, có nghĩa là 170,6 triệu cổ phiếu của bà Hương trị giá 26,95 nghìn tỷ VND (1,02 tỷ USD).

But U.S. magazine Forbes has not included her in its real-time billionaire list.

• Tuy nhiên, tạp chí Forbes của Mỹ chưa đưa bà vào danh sách tỷ phú theo thời gian thực của mình.

Pham Thu Huong, Vingroup vice chairwoman. Photo courtesy of Vingroup

• Phạm Thu Hương, phó chủ tịch Vingroup. Ảnh do Vingroup cung cấp

She has served as vice chairwoman of Vingroup since 2021. She graduated from Kiev State University in the Ukraine with a bachelor’s degree in international law.

• Bà đã phục vụ như phó chủ tịch của Vingroup từ năm 2021. Bà tốt nghiệp Đại học Quốc gia Kiev ở Ukraine với bằng cử nhân luật quốc tế.

In 2020 she co-founded the VinFuture Foundation with her husband to sponsor the global VinFuture science and technology prizes.

• Năm 2020, bà đã cùng chồng sáng lập Quỹ VinFuture để tài trợ cho các giải thưởng khoa học và công nghệ toàn cầu VinFuture.

The rising share price also drove Pham Nhat Vuong’s wealth to a new high of $15.4 billion, making him the 168th richest man in the world.

• Giá cổ phiếu tăng cũng đã đẩy giá trị tài sản của ông Phạm Nhật Vượng lên mức cao mới là 15,4 tỷ USD, đưa ông trở thành người giàu thứ 168 trên thế giới.

Forbes determines personal net worth based on stock holding, stakes in private enterprises, real estate, artwork, and yachts.

• Forbes xác định giá trị tài sản ròng cá nhân dựa trên cổ phần chứng khoán, cổ phần trong các doanh nghiệp tư nhân, bất động sản, tác phẩm nghệ thuật và du thuyền.

Vingroup’s market cap is now at VND608.8 trillion making it the first Vietnamese company to do so.

• Vốn hóa thị trường của Vingroup hiện tại là 608,8 nghìn tỷ VND, khiến nó trở thành công ty Việt Nam đầu tiên đạt được con số này.

Its share has been on a sharp upward trend for months, gaining 290% this year alone.

• Cổ phiếu của công ty đã có xu hướng tăng mạnh trong nhiều tháng, tăng 290% chỉ riêng trong năm nay.

The company recently announced its entry into the energy sector with the Hai Phong LNG power plant with a capacity of 4,800 MW.

• Công ty gần đây đã công bố việc tham gia vào lĩnh vực năng lượng với nhà máy điện LNG Hải Phòng có công suất 4.800 MW.

It reported after-tax profits of VND4.54 trillion on revenues of VND130.48 trillion for the first half of this year, with both figures doubling year-on-year.

• Công ty đã báo cáo lợi nhuận sau thuế là 4,54 nghìn tỷ VND trên doanh thu 130,48 nghìn tỷ VND trong nửa đầu năm nay, với cả hai con số đều tăng gấp đôi so với cùng kỳ năm trước.