Wife of late SenseTime co-founder becomes billionaire following inheritance from husband
October 02, 2024
Yang Qiumei, managing director at the Hong Kong stock exchange, has inherited a stake worth US$1.5 billion in Chinese AI giant SenseTime from her late husband, the firm's co-founder.
- Dương Thu Cầm, giám đốc điều hành tại sàn giao dịch chứng khoán Hồng Kông, đã thừa kế cổ phần trị giá 1,5 tỷ USD trong tập đoàn AI khổng lồ của Trung Quốc, SenseTime, từ người chồng quá cố của cô, người đồng sáng lập của công ty.
Yang received 6.9 billion unlisted Class A shares in August and later converted them into Hong Kong-listed Class B shares, accounting for about 20% of total issued shares across both classes, Bloomberg reported on Tuesday, citing a regulatory filing in August.
- Yang nhận được 6,9 tỷ cổ phiếu loại A chưa niêm yết vào tháng 8 và sau đó chuyển đổi chúng thành cổ phiếu loại B niêm yết tại Hong Kong, chiếm khoảng 20% tổng số cổ phiếu đã phát hành của cả hai loại, Bloomberg đưa tin vào thứ Ba, dựa trên một hồ sơ quy định vào tháng 8.
Yang Qiumei, managing director and advisor to the CEO at Hong Kong Exchanges and Clearing. Photo courtesy of Hong Kong Exchanges and Clearing
- Yang Qiumei, giám đốc điều hành và cố vấn cho CEO tại Sở Giao dịch Chứng khoán và Thanh toán bù trừ Hong Kong. Ảnh được cung cấp bởi Sở Giao dịch Chứng khoán và Thanh toán bù trừ Hong Kong.
The stake, which she inherited from her late husband Tang Xiao’ou, makes her the firm’s largest shareholder.
- Số cổ phần mà cô thừa kế từ người chồng quá cố Tang Xiao'ou, biến cô trở thành cổ đông lớn nhất của công ty.
Yang is the managing director and advisor to the CEO at Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), a role she took on in May 2022, according to an announcement on HKEX’s website.
- Yang là giám đốc điều hành và cố vấn cho CEO tại Sở Giao dịch Chứng khoán và Thanh toán bù trừ Hong Kong (HKEX), một vai trò mà cô đảm nhiệm vào tháng 5 năm 2022, theo một thông báo trên trang web của HKEX.
Before that, she served as the Asia Pacific CEO at ICI Global, an association representing regulated funds globally, from 2013 to 2018 and the head of mainland development and deputy head of market development at HKEX from 2010 to 2013.
- Trước đó, cô đã là CEO khu vực Châu Á Thái Bình Dương tại ICI Global, một hiệp hội đại diện cho các quỹ được quản lý toàn cầu, từ năm 2013 đến 2018 và là trưởng bộ phận phát triển lục địa và phó trưởng bộ phận phát triển thị trường tại HKEX từ năm 2010 đến 2013.
SenseTime was co-founded by Yang’s late husband, Tang Xiao’ou, in 2014 and later became one of China’s largest artificial intelligence firms.
- SenseTime được đồng sáng lập bởi người chồng quá cố của Yang, Tang Xiao'ou, vào năm 2014 và sau đó trở thành một trong những công ty trí tuệ nhân tạo lớn nhất của Trung Quốc.
It made a highly anticipated debut on the Hong Kong stock exchange in 2021 and reported revenues of 3.4 billion yuan (US$483 million) last year.
- Nó đã ra mắt rất được mong đợi trên sàn giao dịch chứng khoán Hong Kong vào năm 2021 và báo cáo doanh thu đạt 3,4 tỷ nhân dân tệ (483 triệu USD) vào năm ngoái.
Tang, who was a major shareholder of the firm with a 21% stake, passed away last December due to an undisclosed illness, Fortune magazine reported, citing information disclosed by SenseTime.
- Tang, người là cổ đông lớn của công ty với 21% cổ phần, đã qua đời vào tháng 12 năm ngoái do một căn bệnh không được tiết lộ, tạp chí Fortune đưa tin, dựa trên thông tin được SenseTime công bố.
He graduated from the Massachusetts Institute of Technology and was a professor in Hong Kong recognized as a pioneer in China’s AI sector.
- Ông tốt nghiệp từ Viện Công nghệ Massachusetts và là một giáo sư tại Hong Kong được công nhận là người tiên phong trong lĩnh vực AI của Trung Quốc.
His net worth was last estimated at $1.1 billion before his passing, according to the Bloomberg Billionaires Index.
- Giá trị tài sản ròng của ông được ước tính lần cuối là 1,1 tỷ USD trước khi ông qua đời, theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg.