Wife leaves former English football star after workplace harassment scandal

Jermaine Jenas and his wife Ellie. Photo by Instagram/@elliejenas

• Jermaine Jenas và vợ anh, Ellie. Ảnh từ Instagram/@elliejenas

In a statement on her personal Instagram, Ellie, Jenas' wife, wrote: "I never imagined I would have to share something so personal with the public, but given the situation, I feel it's necessary. After 16 years together and 4 wonderful children, Jermaine and I have decided to part ways.

• Trong một tuyên bố trên Instagram cá nhân của mình, Ellie, vợ của Jenas, viết: "Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình phải chia sẻ điều gì đó cá nhân với công chúng, nhưng trong tình huống này, tôi cảm thấy cần thiết. Sau 16 năm bên nhau và có 4 đứa con tuyệt vời, Jermaine và tôi đã quyết định chia tay.

"We will remain friends and continue to co-parent. We kindly ask that you respect our children's privacy during this challenging time."

• "Chúng tôi sẽ vẫn là bạn và tiếp tục cùng nhau nuôi dạy con cái. Chúng tôi mong các bạn tôn trọng sự riêng tư của các con chúng tôi trong thời gian khó khăn này."

In August 2024, Jenas was dropped by the BBC from his roles on "Match of the Day" and "The One Show" after being accused of sending inappropriate messages and harassing two female colleagues.

• Vào tháng 8 năm 2024, Jenas đã bị BBC sa thải khỏi các vai trò trong chương trình "Match of the Day" và "The One Show" sau khi bị cáo buộc gửi tin nhắn không phù hợp và quấy rối hai đồng nghiệp nữ.

Following his dismissal, Jenas returned to work at talkSPORT and publicly apologized to Ellie. However, Ellie could not forgive him and kicked him out of their £1 million home in Hertfordshire, The Sun reported.

• Sau khi bị sa thải, Jenas trở lại làm việc tại talkSPORT và công khai xin lỗi Ellie. Tuy nhiên, Ellie không thể tha thứ cho anh và đã đuổi anh ra khỏi ngôi nhà trị giá 1 triệu bảng ở Hertfordshire, theo báo The Sun.

Jenas expressed his desire to save the marriage, but it seemed impossible.

• Jenas bày tỏ mong muốn cứu vãn cuộc hôn nhân, nhưng dường như là điều không thể.

Currently, Ellie is focused on building her personal brand and participating in social activities with friends. Despite the separation, both are committed to co-parenting and prioritizing the well-being of their children.

• Hiện tại, Ellie tập trung vào xây dựng thương hiệu cá nhân và tham gia các hoạt động xã hội cùng bạn bè. Dù đã chia tay, cả hai cam kết sẽ cùng nhau nuôi dạy và ưu tiên lợi ích cho các con.

Jenas and Ellie married in 2011 and have two daughters, Geneva and Olivia, and a son, Jacob. Jenas also has a daughter from a previous marriage and she now lives with her mother in the U.S.

• Jenas và Ellie kết hôn vào năm 2011 và có hai con gái là Geneva và Olivia, cùng một con trai là Jacob. Jenas cũng có một con gái từ cuộc hôn nhân trước và hiện cô bé sống cùng mẹ tại Mỹ.

Born in 1983, Jenas had a successful career playing for several Premier League clubs, including Nottingham Forest, Newcastle United, Tottenham Hotspur, Aston Villa and Queens Park Rangers. He made 21 appearances for the England national team, scoring one goal, and won the Best Young Player award in the 2002-2003 season

• Sinh năm 1983, Jenas đã có một sự nghiệp thành công khi thi đấu cho nhiều câu lạc bộ ở Premier League, bao gồm Nottingham Forest, Newcastle United, Tottenham Hotspur, Aston Villa và Queens Park Rangers. Anh đã thi đấu 21 trận cho đội tuyển quốc gia Anh, ghi được một bàn thắng và giành giải Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất mùa giải 2002-2003.